hi, ik ben bezig met een applicatie welke gebruikt moet kunnen worden in verschillende talen. onder andere ook chinees en andere unicode talen. ik werk in Borland c++ builder 6. nu ben ik erachter dat sommige componenten wel chinese karakters weer kunnen geven (TEdit, TMemo) maar een caption van een TForm of een TButton kan dat niet.
ik heb aziatische taal support aangezet bij taal-opties in het control panel. programma's zoals IE en firefox kunnen nu wel gewoon aziatische tekens in de titelbalk weergeven, maar ik krijg dit bij m'n eigen applicatie niet voor elkaar (watvoor font of charset ik in borland ook instel). ik heb van internet al meerdere implementaties geprobeerd maar het resultaat is altijd vreemde tekens (ÖлªÃñ) of vraagtekens (???). ik weet dat er speciale componenten zijn die Unicode ondersteunen, maar dit is geen optie omdat het bij voorkeur moet werken met de standaard componenten.
heeft iemand hier ervaring mee, of kan iemand me tips geven betreffende dit onderwerp?
ik heb aziatische taal support aangezet bij taal-opties in het control panel. programma's zoals IE en firefox kunnen nu wel gewoon aziatische tekens in de titelbalk weergeven, maar ik krijg dit bij m'n eigen applicatie niet voor elkaar (watvoor font of charset ik in borland ook instel). ik heb van internet al meerdere implementaties geprobeerd maar het resultaat is altijd vreemde tekens (ÖлªÃñ) of vraagtekens (???). ik weet dat er speciale componenten zijn die Unicode ondersteunen, maar dit is geen optie omdat het bij voorkeur moet werken met de standaard componenten.
heeft iemand hier ervaring mee, of kan iemand me tips geven betreffende dit onderwerp?
/u/27299/hoofd.png?f=community)