CV & motivatie taal?

[Verwijderd]

Ik heb hier veelvoudig de search engine op los gelaten, maar niks relevants gevonden. Mijn vraag aan jullie is of het verstandiger is om een CV + motivatie brief in het Engels te sturen of in het Nederlands.

Reden waarom ik dit vraag, is omdat ik bij de grotere ICT bedrijven zoals Accenture, CapG en Logica wil gaan solliciteren, maar ook een hele grote voorsprong heb op het gebied van taalbeheersing aangezien ik mijn hele middelbare school opleiding in het Engels heb gedaan en het liefst internationaal wil doorstromen.

Echter, de hoogste prioriteit op het moment is om een baan binnen Nederland te krijgen, met of zonder internationale doorstroom mogelijkheden binnen een of meerdere van deze bedrijven.

[miel]

ik zou het gewoon in het nederlands doen.. heb ik bij Cap ook gedaan en ben meteen na in dienst treden daar voor ongeveer 2 jaar naar Londen gegaan.... (en ik had een internationale opleiding gedaan, dus dat sprak in mijn voordeel...).


als je meer tips wil: laat het maar horen!


Welke richting wil je op bij de grote ICT bedrijven?

[Yellow|A]

Soliciteer in het Nederlands tenzij in de vacature specifiek staat dat het in het Engels moet. Zou je extra engels kennis gewoon in je CV opnemen, doe ik ook gewoon onder het kopje natieve speaker.

[hendrikjan]

Yellow|A schreef op woensdag 13 juni 2007 @ 08:59:
Soliciteer in het Nederlands tenzij in de vacature specifiek staat dat het in het Engels moet. Zou je extra engels kennis gewoon in je CV opnemen, doe ik ook gewoon onder het kopje natieve speaker.

[Verwijderd]

waarbij het verstandig is een 'e' weg te laten Toen ik aan het solliciteren was heb ik het van het bedrijf af laten hangen of ik de hele boel in het Engels of Nederlands opstuurde. Ik heb het daarbij af laten hangen van de taal waarin de vacature of het recruitment gedeelte van de website opgesteld was.

[Verwijderd]

Een CV in beide talen paraat hebben is altijd handig. De motivatiebrief is vacatureafhankelijk. Stel wat gerichte vragen over de vacature op en bel het telefoonnummer wat erbij staat. En op het eind van het gesprek vraag je in welke taal ze graag de brief hadden ontvangen. Nederlands zal 9 van de 10 keer ruim voldoen.

[Yellow|A]

hendrikjan schreef op woensdag 13 juni 2007 @ 09:05:
[...]

oi het was vroeg, wees blij dat ik interpunctie kan gebruiken voordat m'n koffie begint te werken

[ Voor 21% gewijzigd door Yellow|A op 13-06-2007 11:23 ]

[Verwijderd]

Yellow|A schreef op woensdag 13 juni 2007 @ 11:22:
[...]


oi het was vroeg, wees blij dat ik interpunctie kan gebruiken voordat m'n koffie begint te werken

het was 9 uur.......als je dat al vroeg noemt...... wat is dan 6.30 beginnen met werken?

[sjongenelen]

Verwijderd schreef op woensdag 13 juni 2007 @ 11:25:
[...]


het was 9 uur.......als je dat al vroeg noemt...... wat is dan 6.30 beginnen met werken?

nog vroeger

[Yellow|A]

Verwijderd schreef op woensdag 13 juni 2007 @ 11:25:
het was 9 uur.......als je dat al vroeg noemt...... wat is dan 6.30 beginnen met werken?

Te vroeg voor mij

[Verwijderd]

Verwijderd schreef op woensdag 13 juni 2007 @ 11:25:
[...]


het was 9 uur.......als je dat al vroeg noemt...... wat is dan 6.30 beginnen met werken?

Verkeerde baan gekozen.

[Verwijderd]

Als ze graga Engels willen zien is de vacature in het Engels ook. Gezien het feit dat je CV best door een ander gecontroleerd op taal kan zijn zegt een CV in het engels weinig over je taalvaardigheid in het Engels. Ik heb ook een prima gespelde CV in het Duits, terwijl mijn Duits helemaal niet geweldig is: ik woon er net een jaar en kan me ondertussen best redden, maar met name schrijven is een hel. Dat zul je aan m'n CV niet zien.
Stuur gewoon de Nederlandse op, meldt er in welke talen je spreekt, en finito.

Als je je zelf als "native speaker" aangeeft, let er dan wel op dat als daar uit blijkt dat je een poosje Engelse school gedaan hebt je goeie kans hebt gewoon voor paal te staan. Ik schrijf liever dat ik vloeiend ben in Engels. Dat Amerikanen denken dat ik Brit ben als ze met me praten dat merken ze wel als ze me uitnodigen voor een gesprek. En dán val je positief op.

[Verwijderd]

Welke opleiding heb je precies gedaan?

[ajhaverkamp]

Als wij (gemeente Amsterdam) hier sollicitatiebrieven binnenkrijgen die in het Engels geschreven zijn, dan denk ik: "wat is dit, teveel moeite om de standaard brief die je hebt te vertalen in het NL?".

Waarom ga je als Nederlander bij een Nederlands bedrijf/vestiging solliciteren in het Engels? Je doet het toch ook niet in het Chinees omdat je toevallig goed Chinees spreekt.

In je CV zet je welke talen je beheerst, mondeling en/of schriftelijk.