Bestand versturen via SCP geeft melding Permission Denied

[battler]

Ik probeer een bestand te sturen naar mijn Apple tv van af een windows Xp client.
Dit kan via scp. Ik gebruik hiervoor het programma Winscp.
Als ik het bestand wil versturen krijg ik de melding:
scp: /System/Library/CoreServices/Finder.app/Contents/PlugIns/ATVFiles.frappliance: Permission denied

Ik gebruik de volgende tut.: http://wiki.awkwardtv.org/wiki/ATVFiles
Hierin wordt het volgende daar over gezegt:
If you have the drive installed in the Apple TV, you will likely have to mount the root partition as read-write (using sudo /sbin/mount -uw /) to copy it. The command sudo /sbin/mount -ur / will reverse the above action.

Voor het invoeren van dat command gebruik ik dus putty.
Er is maar 1 user en 1 pw, waarmee ik alles aanmaak en wijzig.
Heeft iemand tips?

[frankivo]

als je eerst het bestand plaatst in /tmp (met scp dus)

scp ATVFiles.frappliance ip:/tmp

en dan met putty het bestand verplaatst (als superuser)

sudo mv /tmp/ATVFiles.frappliance /System/Library/CoreServices/Finder.app/Contents/PlugIns/

sudo zal vragen om een wachtwoord. vul hier het wachtwoord in van de user waarmee je ook via putty ingelogt bent

[battler]

Perfect, dat heeft het gedaan.
Nu nog een manier zien te vinden om .dmg uit te pakken in windows en op te sturen naar me apple.
Bedankt