Software gezocht om ondertitels toe te voegen aan AVI

[Petervanakelyen]

Ik heb een AVI film en een SRT subtitle. Deze wil ik in één AVI bestand verwerken, zodat ik niet apart ondertitel en film heb, maar één AVI film met ondertitel al verwerkt. Ik heb een manier gevonden om dit te doen, namelijk de AVI eerst naar DVD omzetten met ConvertXtoDVD en dan deze DVD Rippen in Xvid met AliveDVD Ripper. Dit duurt echter uren en uren, en is zeer omslachtig. Ik wil de film in AVI formaat omdat ik hem wil afspelen om mijn DivX speler in de huiskamer, maar geen DVD formaat ondersteunt. Daar kan je ook niet gewoon de ondertitel dezelfde naam geven als de film om dan afgespeeld te worden met de ondertitel. Ik hoop dat jullie me kunnen helpen. Ik heb al gegoogled naar verschillende dingen, en heb al gevraagd aan diverse vrienden, maar die weten het ook niet. Dank bij voorbaat.

[Puch-Maxi]

Wat voor Divx player heb je ?
Je zult toch de hele film moeten re encoden, met subs erin bijv met Gordian Knot oid

[Petervanakelyen]

Ik heb een gewone DivX player, denk ik. Van HE, zo'n onbekend merk. Is er echt geen mogelijkheid om niet de hele film te moeten re-encoden ?

[alt-92]

Dit heeft niks te zoeken in Windows Clients , graag opletten waar je je vraag neerzet.

shift+insert naar Client Software Algemeen voorlopig.

[Petervanakelyen]

Ik heb Auto Gordian Knot geïnstalleerd, en het is een fantastisch tooltje, moest het werken...
Alles start normaal, maar als het "demuxen van audio" met VirtualDubMod voltooid is, stopt VirtualDubMod en zegt Auto Gordian Knot dat er sprake is van "EXCEPTION: Range check error"
En dan stopt het programma. Ik gebruik Windows 98. Wat ik al geprobeerd heb : Avisynth 2.5.7 gedownload en geïnstalleerd, de laatste versie van VirtualDubMod geïnstalleerd, en een reïnstall gedaan van AutoGK. Het heeft niets geholpen. Ik ben er zeker van dat er bij opties Xvid is geselecteerd en ik de Xvid codec heb.