Het is hier dan wel een NL-talig forum, maar een handleiding kunnen lezen behoort tot de basiszelfwerkzaamheid die we op GoT verwachten. Dat kunnen verreweg de meeste 14-jarigen prima (het feit dat de handleidingen zelf vaak in ranzige Engrish geschreven zijn is natuurlijk punt 2). Misschien lange-termijn project om dat eens op orde te krijgen. Al naar gelang voorkeuren kan ik The Hobbit, Harry Potter, Captain Pugwash of Practical Unix & Internet Security aanraden als oefenmateriaal.
Maar al zou de handleiding in het Swahili zijn, in BIOS op zoek gaan naar iets als "Onboard AC'97 Audio" is echt niet teveel gevraagd. Gewoon zelf handen uit mouwen steken, logisch nadenken en dingen uitproberen...
Overigens is je NL ook al twijfelachtig als je in een zin "onboard" en "kaart" noemt. Het is ofwel onboard, danwel losse kaart, het kan per definitie niet beide tegelijk zijn