egroupware & postgresql probleem

[Floep]

Het volgende:

Ik heb egroupware in de www dir staan, en is ook te benaderen via apache2.
Echter ik loop tegen het volgende aan:

---

U database werkt niet!:
Overtuig u ervan dat uw database is aangemaakt en dat de account rechten zijn ingesteld.

Instructies voor het aanmaken van de database in PostgreSQL:
Login as user postgres, eg. by using su as root*
[root@server /root]# su - postgres
De lege databae aanmaken en gebruikersrechten instellen -
[postgres@server /var/lib/pgsql]$ createuser --no-adduser --no-createdb -P egroupware
Enter password for new user: egroupware
[postgres@server /var/lib/pgsql]$ createdb --owner egroupware egroupware
to allow password authentification add the following line to your pg_hba.conf (above all others) AND restart postgres:*
# TYPE DATABASE USER CIDR-ADDRESS METHOD
host egroupware egroupware 127.0.0.1/32 password

---

Uiteraard heb ik de stappen die in het bovenstaande bericht staan opgevolgd echter, dit heeft geen effect op de melding...
Ik heb al een hoop doorzocht maar kom, er niet uit, op de egroupware site kan ik niets vinden dat mij uit de brand helpt en elders op het internet heb ik ook geen oplossing kunnen vinden, vandaar mijn schreeuw om hulp.

[FiscBiker]

Welk besturingssysteem / linux-distro gebruik je precies? Hoe heb je daarop op PostgreSQL geinstalleerd?

Probeer ps ax | grep -i post als opdracht om te ontdekken of postgreSQL uberhaupt draait.