Bestanden kopieren tussen Vista en XP

[Quincy5]

Ik heb hier een pc met Vista en een laptop met windows XP Home en een hoop problemen met bestanden delen tussen deze twee.
De eerste keer dat ik het probeerde vanaf de Vista pc leek het te werken, maar toen hij wilde starten met kopieren hing explorer zich zodanig op dat alleen een harde reset nog hielp. Daarna kreeg ik aan beide kanten eerst steeds errors dat hij de netwerkpaden niet kan vinden; net alsof de verbinding instabiel is oid want later opent hij de map wel weer.
Nu kan ik opeens vanaf de Vista pc wel de mappen goed zien (andersom nog steeds niet), maar als ik iets probeer te kopieren krijg ik steeds deze error:
[img=http://img217.imageshack.us/img217/9913/errorbestandendelenqj5.th.jpg]

Ik heb 'bestanden delen' ingeschakeld, en in Netwerkcentrum en de windows firewall dit goed ingesteld.
Vraag 1: hoe los ik dit op?
Vraag 2: ik meen me te herinneren dat het (met sommige combinaties van windowsversies) om problemen met bestands- en printerdeling te voorkomen nodig is om op beide computers een account met dezelfde naam en een wachtwoord te hebben. Is dat nog steeds zo met Vista?

[Quincy5]

Update: De error krijg ik nog steeds, maar nu heb ik op de laptop een nieuw account gemaakt met dezelfde naam als dat op de pc en vanaf daar kan ik opeens wel bestanden kopieren.
En er zit nog een pc met windows XP in het netwerk, vanuit Vista kan ik wel goed bij die pc komen en ook dingen kopieren, dus het probleem zit ergens in (de draadloze verbinding met) de laptop.

[Quincy5]

Kickje: weet niemand wat die foutmelding precies betekent en hoe ik er vanaf moet komen?

[yorrik]

Vista Is veel beter beveiligd en zit dat die bestanden op een andere computer staan waar vista zelf geen rechten heeft. dus dan mag ie niet kopieëren.

probeer andersom te kopieëren van xp naar vista.