[Dreamweaver] Russische teksten resulteert in vraagtekens?*

[Verwijderd]

Ik heb laatst een website gemaakt (html, met wat kleine javascripts)
Nu moet die site ook in het Russisch. Ik krijg netjes de teksje aangeleverd, en kan ze gewoon in Word bekijken. Als ik ze kopieer en in dreamweaver plak krijg ik ????????? ?????? ???????? ???????? ????????? (dus alleen maar vraagtekens.)
Als ik ze in IE ga bekijken is het zelfde verhaal, terwijl ik al die andere websites die russsch zijn wel kan bekijken (zonder die vraagtekens). Ik heb wat verschillende lettertype (russisch) al gedownload. ik kan ook gewoon Russisch schrijven, en lezen. maar als ik van word kopieer krijg ik ze als vraagtekens.
Iemand een idee waar het aan ligt?!

[swampy]

Word he....vraag of ze het niet in RTF kunnen aanleveren in plaats van Word! Want helaas wil word wel eens allemaal troep mee kopieren die je niet wilt in je schone HTML code!

Een simpele methode is om het word document te saven naar een RTF ...minder opmaak smuck betere copy/past!

[ Voor 23% gewijzigd door swampy op 28-02-2007 13:45 . Reden: truukje! ]

[BtM909]

Het ligt niet aan je fonts, maar eerder aan je character encoding

Kijk eens welke character encoding er wordt geselecteerd als je een Russische site bezoekt?

[Verwijderd]

Er wordt een standaard codering gebruikt, namelijk cyrillisch. En die heb ik ook geinstalleerd.

[Dazzyon]

Probeer de teksten eens te openen in Wordpad en kopieer het vanuit daar naar Dreamweaver..

[Verwijderd]

Kan je het word document ook niet naar .html opslaan en dan vanaf daar kopieren?

[Verwijderd]

dat doet die wellll, dankje.... maar kan ik het niet met word doen???

[Verwijderd]

Met *.html krijg ik als nog die vraagtekens..

[Dazzyon]

Waarom zou je Word er nog voor gebruiken als het met Wordpad werkt?

[BtM909]

perziah, als je iets toevoegt aan het topic en je bent de laatste replier, kan je dan de knop gebruiken. Niet onbedoeld gaan kicken aub

Overigens is je probleem niet webdesign gerelateerd, maar ligt het eerder aan je applicaties, vandaar dat ik je topic ga verplaatsen naar Client Software Algemeen (met een goede topictitel wijziging )

[SH4D3H]

Verwijderd schreef op woensdag 28 februari 2007 @ 13:58:
Met *.html krijg ik als nog die vraagtekens..

Welke encoding gebruik je voor je html dan?

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-15">

Zoiets dus
Dit is de encoding die GoT gebruikt.

[ Voor 7% gewijzigd door SH4D3H op 28-02-2007 14:02 ]

[Verwijderd]

het zijn nog al veel teksten, en in russisch ook nog. Dat begrijp ik niet.
En als ik ze in notepad kopieer weet ik niet meer wat ik wel of niet gedaan heb. want hij haalt namelijk alle opmaak weg..


Ik gebruik het zelfde encoding als wat jij hebt..

[ Voor 12% gewijzigd door Verwijderd op 28-02-2007 14:05 ]

[robkamp]

Verwijderd schreef op woensdag 28 februari 2007 @ 14:01:
het zijn nog al veel teksten, en in russisch ook nog. Dat begrijp ik niet.
En als ik ze in notepad kopieer weet ik niet meer wat ik wel of niet gedaan heb. want hij haalt namelijk alle opmaak weg..

Welke versie van DreamWeaver gebruik je?

[Verwijderd]

Ik gebruik MX 2004..

[frickY]

Verwijderd schreef op woensdag 28 februari 2007 @ 14:01:
het zijn nog al veel teksten, en in russisch ook nog. Dat begrijp ik niet.
En als ik ze in notepad kopieer weet ik niet meer wat ik wel of niet gedaan heb. want hij haalt namelijk alle opmaak weg..


Ik gebruik het zelfde encoding als wat jij hebt..

Dat is neit de juiste. Je kunt bijvoorbeeld UTF-8 gebruiken voor Russische karakters;

HTML:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />

[Verwijderd]

probleem opgelost. Ik dank je FrickY.....