Drie maal versie in één zin

[JHS]

In nieuws: Skype licht uitlezen bios en serienummer toe staat de volgende zin:

(...) De nieuwste versie van Skype bevat een bijgewerkte versie van de Easybits software, deze versie probeert niet langer het bios uit te lezen.

Ik heb het gevoel dat dit wat veel versie's in één zin zijn . Ik zou dan ook van "deze versie (...)" iets als het volgende maken:

(...) , welke niet langer het bios probeert uit te lezen.

Eventueel zou de tweede versie ook nog vermeden kunnen worden, wat denk ik ook een vooruitgang zou zijn . Of zou er van "De nieuwste versie van Skype" "Een nieuwe Skype release" of iets dergelijks gemaakt kunnen worden.

[Yoeri]

Peter is me weer te snel af

[P_de_B]

Noted en aangepast


Yoeri

[ Voor 25% gewijzigd door P_de_B op 09-02-2007 10:27 ]