Afdanken versus vervangen

[JHS]

In nieuws: Florida stuurt stemmachines naar de schroothoop staat de volgende zin:

De stemmachines kunnen dan nog voor de presidentsverkiezingen van 2008 afgedankt worden

Alhoewel het leuk klinkt, denk ik dat hetbelangrijkste is dat ze vervangen kunnen worden, en niet dat de apperaten bij het schroot kunnen worden gezet . Dat laatste zou ook de dag na het vervangen van de wet kunnen .

Overigens mist er ook een punt aan het eind van de zin .

[Polaris]

Je hebt een punt, en de zin heeft die nu ook.