Ah, ik denk dat ik nu begrijp wat het probleem is...
De DVD van OS X boot naar de standaard installatie procedure. Deze procedure kan alleen een nieuwe installatie maken of een bestaande installatie upgraden. In jouw geval staat er al een versie van OS X op de HDD dus zal hij proberen te updaten. Deze update kan dan inderdaad niet plaatsvinden omdat jouw versie al nieuwer is.
Als je je huidige installatie wilt vervangen dan moet je tijdens de installatie procedure Disk Utility starten (dit kan vanuit de menu opties aan de bovenkant van je scherm) en vervolgens de HDD formatteren. Vervolgens kun je Disk Utility afsluiten en dan start de installatie procedure opnieuw. Nu kan hij wel installeren aangezien er nu geen bestaande OS X versie draait die nieuwer is dan hijzelf.
Ik geloof ook dat er een optie is om direct vanuit de installatie procedure aan te geven dat hij de huidige versie van OS X moet vervangen (ipv proberen te upgraden), maar ik weet niet precies waar dat staat en heb nu geen OS X bootable DVD bij me