Kan WinAVI converter ook subs toevoegen bij vob files?

[Snowwie]

Hey tweakers,

Laatst had ik een avi bestand en daarbij een srt bestand (NL ondertiteling), en ik wou die film persee op dvd branden, dus zodoende heb ik met WinAVI converter de avi omgezet naar dvd.

Wat me opviel is dat WinAVI converter de subs automatisch heeft meegenomen in de dvd.

Wat ik me nu afvraag is of WinAVI ook vob naar vob kan "converteren" en zou deze dan ook een NL sub toevoegen als die aanwezig zou zijn?

Wie weet dat toevallig? Het zou namelijk wel heel erg handig zijn bij engelse dvd's zonder nl subs en dan snel converteren naar een nieuwe vob-set, maar met nl ondertiteling.

[ParkOverall]

Probeer dat als Tweaker zelf.

[RoD]

Of Google even als Tweaker
Eerste hit: Klik
Tis niet, met WinAvi, maar wel een handige manier.

Verder is dat niet het enige wat ik vind met Google. Succes.

[ Voor 13% gewijzigd door RoD op 22-11-2006 23:43 ]

[Snowwie]

RoD schreef op woensdag 22 november 2006 @ 23:42:
Of Google even als Tweaker
Eerste hit: Klik
Tis niet, met WinAvi, maar wel een handige manier.

Verder is dat niet het enige wat ik vind met Google. Succes.

Jep, dat is een manier die ik al vaker gebruikt heb, het is nogal omslachtig, dat je een hele dvd eerst moet demuxen voordat je er een ondertiteling aan toe kunt voegen,