Gerucht over Fresno klopt niet

[Jazzy]

Nav. nieuws: Microsoft komt met Longhorn-appliance Fresno

Inmiddels heeft Microsoft het gerucht ontkend, zie onder andere:
http://bink.nu/Article8889.bink
http://blogs.technet.com/...06/11/17/fresno-whaa.aspx

De echte achtergrond van de naam kun je hier lezen: http://msmvps.com/blogs/b...t-the-fresno-version.aspx

[ Voor 18% gewijzigd door Jazzy op 18-11-2006 11:53 ]

[Hahn]

Ik zal Harm even in z'n zij prikken.

[Verwijderd]

En dit is ook beetje kromme zin:

"In ruil voor een betaling van 1000 dollar"

Dat moet zijn:

"In ruil voor 1000 dollar"
of
"Voor* een betaling van 1000 dollar"

(* of tegen)

[ Voor 4% gewijzigd door Verwijderd op 18-11-2006 23:09 ]

[Jazzy]

Zeg nieuwsposters, doen we hier nog wat mee? Lijkt me toch een leuke opvolging van het artikel. Het oorspronkelijke artikel van CRN werd blindelings door alle nieuwssites overgenomen, volgens mij is dat voor jullie een leuke kans om het gerucht te ontzenuwen.

[Hahn]

Geduld is een schone zaak. Er wordt wat aan gedaan, het resultaat zal waarschijnlijk later vandaag volgen

[Harm]

nieuws: 'Fresno-appliance bestaat niet'

[Jazzy]

Keurig, bedankt.

[cavey]

nog iets:

Dit zou in ieder geval het aantal gratis cal's verklaren; volgens CRN zou Fresno namelijk in ieder geval vijf concurrente gebruikers aankunnen.

emphasis mine:

concurrente is een vrouwelijke concurrent. En concurrent is nog steeds volgens de vandale:

con·cur·rent1 (de ~ (m.), ~en)
1 iem. die met iem. anders naar hetzelfde doel streeft, m.n. hetzelfde product tracht te verkopen => mededinger, medestrever, medestrijder
2 schuldeiser die niet bevoorrecht is

Oftewel: Leuk dat je de term concurrent users kent, maar om het dan naar het nederlands te verengelsen met concurrente... zet dan gewoon neer "gelijktijdig/gelijktijdige" of een andere vorm van het woord gelijktijdig?

Dank u.

[Yoeri]

Afgehandeld