Ik zit met het volgende probleem. IK heb een DVD5 rip van The Sopranos Season 6 Part1. Daar zitten helaas alleen de engelse subs bij. Zelf zou ik graag NL subs willen toevoegen.Op internet al genoeg research gedaan en tutorials gevolgd, maar die slaan allemaal op DVD films en niet series. Kan iemand mij misschien helpen. Hoe ik het voor elkaar krijg om een DVD TV serie met behoud van menu te voorzien van Nederlandse ondertitel.
Extra info nog:
Omdat je met de tutorials meestal 1 m2v bestand maakt en daaronder moet je de ondertitels neerzetten. Voor een film natuuurlijk geen probleem want dat is 1 geheel. Maar op een dvd van een tv serie zijn meerdere 'films' zeg maar en dan wil dat niet om 3 ondertitels erdoor te gooien. Tevens als je er 1 m2v file van maakt(zeggen alle tutorials) dan gooit hij de volgorde ook door de waar. Normaal aflevering 1 , 2 ,3 dan is het precies andersom.
Dus voor een Tv serie is het zeker een andere procedure. Als het om een film ging was het me allang gelukt.
Hoop dat mensen me kunnen helpen
Extra info nog:
Omdat je met de tutorials meestal 1 m2v bestand maakt en daaronder moet je de ondertitels neerzetten. Voor een film natuuurlijk geen probleem want dat is 1 geheel. Maar op een dvd van een tv serie zijn meerdere 'films' zeg maar en dan wil dat niet om 3 ondertitels erdoor te gooien. Tevens als je er 1 m2v file van maakt(zeggen alle tutorials) dan gooit hij de volgorde ook door de waar. Normaal aflevering 1 , 2 ,3 dan is het precies andersom.
Dus voor een Tv serie is het zeker een andere procedure. Als het om een film ging was het me allang gelukt.
Hoop dat mensen me kunnen helpen
/u/106/crop684ae84669cae_cropped.png?f=community)
Dit topic is gesloten.