[PHP] gettext veranderd steeds van taal

[Verwijderd]

Beste,

Mijn website heb ik vertaald met gettext. In mijn index.php heb in de volgende code:

code:

$language = 'en_GB.utf8';
putenv("LANGUAGE=" . $language);
setlocale(LC_ALL, $language);
bindtextdomain('messages','/var/local');
textdomain('messages');

ik heb een aantal menu items bij een klik word de betreffende pagina in de index geinclude.
dus index.php?page=contact, index.php?page=inloggen

De tekst word goed van het nederlands naar het engels vertaald, maar af en toe word alles weer in het nederlands weergegeven. Dit gebeurd redelijk random.. Als ik wat sneller rond doorklik tussen switcht hij iets vaker van taal. Soms switch hij een tijdje niet.

Ik heb werkelijk geen idee waar dit door zou kunnen komen... Wie kan mij helpen?

[Verwijderd]

PHP GNU gettext

Je bent niet de eerste dus:)

[Verwijderd]

goedzo je hebt mijn vorige topic gevonden . Dit gaat echter om wat anders.

Ik heb gettext dus al werekend, alleen versprint hij bij snel klikken tussen links naar het Nederlands.

[Verwijderd]

Daar wordt het toch ook genoemd chem in "PHP GNU gettext"

[Verwijderd]

Ik thread toch niets, en als hij oversprint is alles in een taal niet een deel.