Toon posts:

Subtitle Script

Pagina: 1
Acties:

vrijdag 22 september 2006 16:05

Acties:

Verwijderd

Topicstarter
Ik zoek een goed programma om een correctie script for subtitles te maken, dus dat je een ondertitel in het programma laadt en daar dan je zelfgemaakte script over heen haalt.

Ik heb al SubRip's scripts geprobeerd, maar die zijn the inacuraat. En ik heb ook Subtitle Workshop's scripts geprobeerd, maar die kunnen niet met unicode omgaan. Ik hoop dat jullie iets beters weten. Alvast bedankt! O+

vrijdag 22 september 2006 16:07

Acties:
  • Phyxion
  • Registratie: April 2004
  • Niet online

Phyxion

_/-\o_

Verwijderd schreef op vrijdag 22 september 2006 @ 16:05:
Ik zoek een goed programma om een correctie script for subtitles te maken, dus dat je een ondertitel in het programma laadt en daar dan je zelfgemaakte script over heen haalt.

Ik heb al SubRip's scripts geprobeerd, maar die zijn the inacuraat. En ik heb ook Subtitle Workshop's scripts geprobeerd, maar die kunnen niet met unicode omgaan. Ik hoop dat jullie iets beters weten. Alvast bedankt! O+
Wat voor zelfgemaakte script dan?
In ieder geval, zelf vind ik SubtitleEdit heel mooi werken.

'You like a gay cowboy and you look like a gay terrorist.' - James May

Reageer