Segway valt om

[Verwijderd]

Toen ik de titel las dacht ik dat het bedrijf Segway (in financiele zin) omgevallen was door een softwarefout in hun produkt(en).

Suggestieve titel dus. Niet goed.

[Yoeri]

Dat apparaat heet gewoon 'Segway' en voor die ene keer dat we de titel helemaal letterlijk bedoelen (omvallen), ga jij er iets figuurlijks (financieel) achter zoeken ...

Correcte titel dus. Wel goed ;-)

[Verwijderd]

Ik dacht fysiek, want ik kende de naam niet. En de uitdrukking "valt om" wordt ook niet zo gauw geassocieerd met het failliet gaan van een bedrijf.

[Verwijderd]

Segway verkoopt Segways.

Het is dus beter om te zeggen: "Segways vallen om door softwarefout" of beter "Segways kunnen omvallen door softwarefout".