[PHP 5.1.1] Cannot redeclare function()

[coenbijlsma]

Ik heb een webpagina geschreven in php met een functie erin die de content van deze pagina ophaalt uit een database. Relevante code:

PHP:

<?php
session_start();

include("mysql_connect.php");

function getText($page,$part) {
    $get_text_query = "SELECT divText FROM pagetexts
                    WHERE pageID='".$page."'
                    AND pageDiv='".$part."'
                    ";
    
    $get_text_result = mysql_query($get_text_query) or die("Fout bij ophalen paginatekst: ".mysql_error());
    
    if(mysql_num_rows($get_text_result) > 0) {
        $get = mysql_fetch_row($get_text_result);
        $text = $get[0];
        return $text;
    } else {
        return "";
    }
    
}

?>

en voor de volledigheid ook even de code van mysql_connect.php (al gaat het daar echt niet fout):

PHP:

<?php
    function conn_db() {

        /*
        Maak verbinding met de database om de topics op te halen
        */
        $conn = mysql_connect('*****','*****','*****')
            or die("Geen verbinding mogelijk: ".mysql_error());

        //Selecteer de goede database
        mysql_select_db('projectsite',$conn)
            or die("Verkeerde of niet bestaande database: ".mysql_error());
    }

    conn_db();
?>

Als ik het bovenste stukje code bovenin een (lege) pagina plak, krijg ik telkens de volgende error:
Fatal error: Cannot redeclare gettext() in C:\Program Files\xampp\htdocs\projectsite\index.php on line 22

Lijkt opzich logisch, namelijk dat ik deze functie ergens anders nog een keer declareer. Echter, zelfs als de pagina waar de code in staat verder helemaal leeg is, blijft hij deze error geven. Zoals je kunt zien gebruik / declareer ik deze functie ook niet in mysql_connect.php.
Ik heb al geprobeerd het feest op te lossen (nouja, amateuristisch te verhelpen) door include_once te gebruiken, maar dat mocht ook niet baten. Ook heb ik op php.net gekeken of er toevallig een bug hiervan bekend is. Er staat wel een soortgelijke bug, maar volgens mij is 'm dat niet: kijk hier maar.

Heeft iemand een idee wat ik hier dan wel fout doe??

[XWB]

http://be.php.net/gettext

Lijkt me gewoon een functie die php reeds gebruikt.

[ Voor 138% gewijzigd door XWB op 17-09-2006 12:48 ]

[coenbijlsma]

Je heb gelijk denk ik! Het vreemde is, vorig jaar heb ik deze site gebouwd, en nu wil een klasgenoot hem ook gebruiken en liep hij (oa) hier tegenaan, terwijl het vorig jaar perfect werkte!! Blijkbaar een nieuwe functie dan

Ik ga even testen..

[coenbijlsma]

En het werkt... Totaal niet aan gedacht, hoe stom kun je zijn

[simon]

gettext werkt alleen als die met PHP mee geinstalleerd is, niet elke php setting heeft gettext, dus niet een functienaam die je moet gebruiken

[coenbijlsma]

Nee, inderdaad! Ik heb hem zojuist netjes vernoemd