Toon posts:

[dvdmaestro]subtitles toevoegen

Pagina: 1
Acties:

woensdag 6 september 2006 13:00

Acties:
  • Paultje3181
  • Registratie: November 2002
  • Laatst online: 16:47

Paultje3181

Topicstarter
ik heb hier de friendsserie die ik graag wil backuppen (dual sided discs en die wil ik op 1 DVDR)
Ik heb met dvd2one de discs gejoined, daarna met dvd2dvdr gedemuxed en nu ben ik met dvdmaestro ze opnieuw aan het authoren. Alles gaat zonder problemen, behalve de subtitles toevoegen. Deze zijn met Subrip geript naar .son (standaard voor dvdmaestro), maar bij het invoegen krijg ik een foutmelding:

No corresponding subtitles found! The video asset timecode may not correspond to the timecode specified for the subtitles in the import file.

Redelijk duidelijke melding lijkt me. Ik heb de Video Timestamp Offset veranderd naar 00:00:00:00 en de eerste sub begint ook goed, voor zover ik kan zien.
code:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

st_format   2
Display_Start   non_forced
TV_Type     PAL
Tape_Type   NON_DROP
Pixel_Area  (0 575)
Directory   E:\Friends\subs\1

#
# Palette entries:
#
# 00 : RGB(  0,  0,  0)
# 01 : RGB(130,130,130)
# 02 : RGB(130,130,130)
# 03 : RGB(130,130,130)
# 04 : RGB(130,130,130)
# 05 : RGB(130,130,130)
# 06 : RGB(130,130,130)
# 07 : RGB(255,255,255)
# 08 : RGB(130,130,130)
# 09 : RGB(186,186,186)
# 10 : RGB(130,130,130)
# 11 : RGB(130,130,130)
# 12 : RGB(130,130,130)
# 13 : RGB(130,130,130)
# 14 : RGB(130,130,130)
# 15 : RGB(130,130,130)
#

SP_NUMBER   START       END     FILE_NAME
Color       (0 9 8 0)
Contrast    (0 15 15 15)
Display_Area    (192 446 527 515)
0001        00:00:08:07 00:00:10:21 100001.bmp


De grote vraag is dus: waarom kan ik die subtitle niet importeren. De video is PAL, 4:3

Een andere subtitle werkt wel:
code:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

st_format   2
Display_Start       non_forced
TV_Type     PAL
Tape_Type   NON_DROP
Pixel_Area  (0 573)
Directory   
Display_Area    (0 2 719 575)
Contrast    (15 15 15 0)

#
# Palette entries:
#
# 00 : RGB(255,255,255)
# 01 : RGB(  0,  0,  0)
#

SP_NUMBER   START   END FILE_NAME
Display_Area    (265 487 454 518)
Color   (0 1 0 0)
0001    00:03:45:16 00:03:47:04 Addamsfamily_0001.bmp

Deze is met een oudere versie van subrip gemaakt, maar ik kan hem zo niet vinden welke. Bovendien heeft de nieuwere mooiere lettertypes...

[ Voor 3% gewijzigd door Paultje3181 op 06-09-2006 13:04 ]

Reageer