Tekens vervormen

[Verwijderd]

Hoi,

Ik heb een ASP website met vertaling in het frans en nederlands. Echter als ik tekens zoals éèàç etc.. gebruik in de franse versie krijg ik dingen zoals dit Publicité. De tekens worden volledig vervormt.

De franse vertaling komen rechtstreeks uit een Access database.

Groeten,

Kevin

[Verwijderd]

Het zou handig zijn om ook even de website te posten

Maargoed, ik denk dat je een andere charset moet kiezen in je meta tag.

vb: <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

Alleen heb ik geen idee welke je dan moet hebben.

[edit]
-NMe- Bedankt voor de correctie

Je website is wel een zootje, een beetje van alles wat en dan doorelkaar

[ Voor 68% gewijzigd door Verwijderd op 24-07-2006 17:38 ]

[Verwijderd]

je kan het zien op http://www.ceramedia.com , als je rechts vanboven op FR klikt zie je links in de menu Publicité

[NMe]

Verwijderd schreef op maandag 24 juli 2006 @ 17:23:
Het zou handig zijn om ook even de website te posten

Maargoed, ik denk dat je een andere charset moet kiezen in je meta tag.

vb:

Alleen heb ik geen idee welke je dan moet hebben.

Charsets moet je niet kiezen in je metatag maar goed zetten middels een header.

[RobIII]

-NMe- schreef op maandag 24 juli 2006 @ 17:30:
[...]

Charsets moet je niet kiezen in je metatag maar goed zetten middels een header.

En in het geval van ASP is het ook verstandig de Encoding van je ASP files in de gaten te houden. Verder is het gebruik van HTML-entities aan te raden, die hadden dat waarschijnlijk ook voorkomen

offtopic:
Ik zie in je HTML het volgende:

<!--# include virtual='/include/languagesel.asp'-->
<!--# include virtual='/include/framejammer.asp'-->

<!--# include virtual='/include/prijskeuze.asp'-->
<!--# include virtual='/include/prijskeuze.asp'-->

<!--# include virtual='/include/languagesel.asp'-->


Ik zou als ik jou was effe kijken wat er allemaal precies gestuurd wordt vanuit de server

[ Voor 46% gewijzigd door RobIII op 24-07-2006 17:33 ]

[Verwijderd]

Ik neem aan dat je het beste ISO-8859-15 kunt gebruiken want dan heb je ook het euro teken enzo ?