[dvd] ondertitel

[Verwijderd]

Hallo,

Ik heb de serie Prison Break seizoen 1 gedownload via torrent-damage. (niet illigaal volgens mij ) Maar nu kom ik er achter dat er geen Nederlandse ondertitel bij zit. Ik heb het gedownload in .iso formaat, en als ik die uitpak kom er een AUDIO_TS en een VIDEO_TS uit. In die VIDEO_TS zitten allerlei .VOB .IFO en .BUP bestanden.

Nu is mijn vraag of ik de ondertitel niet naar het Nederlands kan maken door bijvoorbeeld ergens een kladblokbestand toe te voegen of te vervangen met de goede ondertitel.

Om eerlijk te zijn heb ik nog nergens naar gezocht, puur omdat ik niet weet hoe ik er naar kan zoeken en of het wel kan. Op GOT heb ik in ieder geval niks kunnen vinden. Daarom hoop ik dat dit niet direct op slot gegooit wordt.

[Swaptor]

Het downloaden van dergelijk materiaal is in Nederland inderdaad niet illegaal, uploaden wel.
Verder ontopic: sorry, geen weet van.

[djexplo]

Om eerlijk te zijn heb ik nog nergens naar gezocht, puur omdat ik niet weet hoe ik er naar kan zoeken en of het wel kan. Op GOT heb ik in ieder geval niks kunnen vinden

Je spreekt je zelf tegen

Er zijn hier 1000 en 1 topics over, zie b.v.:
Subtitles toevoegen/replacen in bestaande VOB files

[ Voor 69% gewijzigd door djexplo op 17-07-2006 14:41 ]

[DeeD2k2]

Omdat het downloaden van series zich in grijs gebied gevind, is het niet toegestaan op GoT. Support bij problemen die je erbij tegenkomt geven we dus niet. Dit topic is dus gesloten.