Beveiligd bestand verwijderen

[Verwijderd]

Op een server bij mij op het werk zit in een map een foto die beveiligd is. Op een of andere manier heeft degene die die foto rechtstreeks van de camera op de server heeft gezet een verkeerde instelling gebruikt. Nu krijg ik die foto met geen mogelijkheid weg... De optie om 'm te ontgrendelen is grijs. De eigenaar kan ik ook niet wijzigen. Iemand enig idee hoe ik dit alsnog voor elkaar krijg...? Moet ik via de OS X terminal met commands aan het werk of zo...?

[zAo]

Ik heb zelf geen mac en weet dus niet wat 'beveiligd' inhoudt. Maar als je in de terminal het volgende intikt moet het lukken denk ik:

code:

sudo rm -f /pad/naar/je/bestand/foto.jpg