Ondertitels....?!!

[Verwijderd]

Ik heb van een (divx-)film de bijbehorende ondertiteling. Maar het is .idx-formaat en .sfv (?)ofzo, hoe kan ik dat omzetten in srt zodat ik het gewoon kan branden en mijn divx-speler het dan kan lezen?

[ Voor 3% gewijzigd door Verwijderd op 28-06-2006 20:31 ]

[TERW_DAN]

http://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=267416
1e hit op google lijkt me precies te zeggen wat jij nodig hebt.

[RoD]

Zoek eens met Google op "convert idx srt"

[Noork]

Wat heb je zelf uitgezocht? Zie hier: http://www.google.nl/sear...ubtitle&btnG=Zoeken&meta=

[Verwijderd]

Maar die sites geven alleen maar proggies om die ondertitels in de film te zetten. Ik wil ze gewoon omzetten zonder dat ik ze in de film zet.

[Westereen]

.idx (in combinatie met een "klein" .sub bestand) kun je omzetten met SubRip naar .srt

[DeeD2k2]

Met een beetje eigen inzet kom je er ook wel achter (en voorkom je een hoop ergernis van andere gebruikers). Lees voordat je weer je toevlucht tot GoT zoekt de Netiquette even door om erachter te komen wat we zoal van je verwachten...