[linux] Multicast gebruiken

[Aesculapius]

Sinds kort worden er via het netwerk waaraan ik hang (ru) HD-multicasts uitgezonden. Als ik mijn computer (WinXP Pro) rechtstreeks aansluit kan ik met VLC prima uitzendingen bekijken.
De situatie is echter dat internet eerst mijn linux box ingaat (xubuntu 6.06) alwaar het verkeer danwel gefilterd of genat wordt. Dat werkt allemaal prima, behalve dat de multicast pakketten dus niet aankomen / geroute worden
Ik vind met google wel wat dingen erover maar geen van allen werken Men adviseert om pimd te installeren. Gedaan, maar bij runnen krijg ik

cannot enable multicast routing in kernel: Address already in use

...
mijn route tabel ziet er als volgt uit:

Kernel IP routing table
Destination Gateway Genmask Flags Metric Ref Use Iface
195.169.214.128 0.0.0.0 255.255.255.128 U 0 0 0 eth1
192.168.0.0 0.0.0.0 255.255.255.0 U 0 0 0 eth2
0.0.0.0 195.169.214.254 0.0.0.0 UG 0 0 0 eth1

Heeft iemand een idee hoe ik dit aan de gang krijg? Het lijkt - als ik de berichten die ik tegenkom moet geloven - wel een beetje "onopgelost" probleem binnen linux

[Aesculapius]

*kick* er moet toch wel iemand zijn die multicast in linux aan de gang heeft ?