Trein graffiti: vertaling gezocht

[BlueAce]

In de internationale trein van Amsterdam naar Brussel kwam ik het volgende tegen:



Dit soort dingen zie ik steeds vaker, ook in krantjes die achtergelaten zijn enzo. Best leuk soms

Aangezien talen niet mijn sterkste vakken waren op school vraag ik me het volgende af: wat staat hier? Wie zou dit even kunnen vertalen?

[TheZeroorez]

Probeer babelfish eens

[XTerm]

Er staat iets in de trand van:

Niemand mag tegen zijn wil worden vastgehouden tot zijn schuld bewezen is.

[pagani]

XTerm schreef op woensdag 10 mei 2006 @ 13:55:
Er staat iets in de trand van:

Niemand mag tegen zijn wil worden vastgehouden tot zijn schuld bewezen is.

Idd

[Fisico]

Dit heeft erg weinig met vervoer te maken en is ook wel zelf uit te vinden. Ik vind het als topic meer in de HK passen, maar dan moet je eigenlijk een andere ts hebben.

Deze gaat in ieder geval dicht.