:strip_icc():strip_exif()/u/69339/oog-oranje-60.jpg?f=community)
Ik heb een DVD met 2 PGC's, beide zo rond de 51 minuten. Ik heb ze met DVD decryptor in de IFO mode en ze geript naar twee afzonderlijke mappen, om verwarring bij het parsen te voorkomen.
Ik wil 'burnt in' ondertiteling voor beide PGC's, maar dit loopt niet helemaal lekker.
Wanneer ik de eerste PGC selecteer en de IFO daarvan parse in AutoGK, gaat alles goed. Ik stel wat dingen in en selecteer de juiste subtitle track. So far so good. De subs komen ook mooi in beeld en zo.
Nu op naar PGC 2. Ik open de juiste IFO en selecteer nu PGC 2 ipv 1. Ik stel weer dingen in en weer doe ik de juiste subs. Maar nu komt er in het eindresultaat helemaal geen ondertiteling. Ik heb echt geen idee hoe dat kan.
Ik heb ook even de VOB's geladen in een DVD speler om te kijken of er soms een lege subtitle track in zit, maar nee: als ik de track selecteer dan krijg ik netjes ondertiteling. Dus het is er wel degelijk, maar VobSub neemt ze op 1 of andere manier niet mee.
Ik heb ook al eens geprobeerd om gewoon external subs te laten aanmaken, en die zijn dan ook 0 bytes. Leeg dus.
Wie biedt hulp?
ps: ik gebruik AutoGK 2.27.
Ik wil 'burnt in' ondertiteling voor beide PGC's, maar dit loopt niet helemaal lekker.
Wanneer ik de eerste PGC selecteer en de IFO daarvan parse in AutoGK, gaat alles goed. Ik stel wat dingen in en selecteer de juiste subtitle track. So far so good. De subs komen ook mooi in beeld en zo.
Nu op naar PGC 2. Ik open de juiste IFO en selecteer nu PGC 2 ipv 1. Ik stel weer dingen in en weer doe ik de juiste subs. Maar nu komt er in het eindresultaat helemaal geen ondertiteling. Ik heb echt geen idee hoe dat kan.
Ik heb ook even de VOB's geladen in een DVD speler om te kijken of er soms een lege subtitle track in zit, maar nee: als ik de track selecteer dan krijg ik netjes ondertiteling. Dus het is er wel degelijk, maar VobSub neemt ze op 1 of andere manier niet mee.
Ik heb ook al eens geprobeerd om gewoon external subs te laten aanmaken, en die zijn dan ook 0 bytes. Leeg dus.
Wie biedt hulp?
ps: ik gebruik AutoGK 2.27.
