[Debian Etch] ' wordt ’

[DPLuS]

Hoi,

Recentelijk heb ik de nieuwste Debian Etch geïnstalleerd op mijn pc, inclusief Xwindows en KDE 3.5.
Als ik nu met Konsole in KDE een "man wget" doe, worden alle karakters juist weergegeven.

Maar als ik met een Windows-bak en SecureCRT verbindt, wordt de single-quote ( ' ) weergegeven als een: ’.
De rest wordt wel goed weergegeven, alleen de single quote niet.

Output van mijn locale:

code:

LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

Hoe kan dit en hoe verhelp ik dit?

[DPLuS]

Ah, na versie 5 geïnstalleerd te hebben en dit te hebben gelezen is het eind goed, al goed...
http://www.vandyke.com/products/securecrt/faq/016.html