subtitels en wmp6.4 fullscreen

[s3mt3x]

Hi, na wat dollen met wat tools heb ik nu subtitles bij een divx film in windows media player 6.4. Werkt perfect als ik de video in een window afdraai. Speel ik hem echter full-screen dan krijg ik geen ondertitels te zien. Is dit normaal? Kan iemand dit reproduceren? Is er evt. ook een workaround? Ik weet dat er andere spelers zijn maar ik wil graag zoveel mogelijk met 1 player afhandelen (ik had al 3 tools nodig om de subs te converten naar iets wat wmp begreep )

[Hyperbird]

Kan je ff uileggen hoe? Ik wil namenlijk mplayer 7 blijfen gebruiken door dat srs geluid, klinkt echt beter met films.

[s3mt3x]

Euh ik heb wmp7 wel eens getest maar vond hem te resource hungry. Ik weet dat het in 6.4 werkt door te kiezen voor Menu>View>Captions. Vereiste daarvoor is wel dat je een subtitle file (in SAMI formaat, *.smi) met dezelfde filename als de video in dezelfde directory hebt staan. Om subs te converteren naar dit formaat zijn er diverse tools verkrijgbaar op de verschillende divx sites, afhankelijk van het uitgangsformaat. (In mijn geval ging ik dus van MicroDVD formaat naar Subviewer 2.0 formaat naar SAMI formaat) 't was wel ff wat uitzoeken en je moet bij het converteren uiteraard goed op de framerate letten.