[Endnote] Naam met meer dan 1 woord niet correct weergegeven

[bavara]

Ik stuit bij het gebruik van Endnote (versie 9, Windows XP SP2, Office 2003) sinds enige tijd op een probleem met de weergave van namen van auteurs.

Als voorbeeld gebruik ik auteur Jan In 't Veld. Wanneer ik een publicatie van deze auteur invoeg, wordt er in de bibliography steevast het volgende neergezet: Veld, J. I. T., terwijl dit dus In 't Veld, J. zou moeten zijn.

Hetzelfde probleem met tussenvoegsels. Neem als voorbeeld P. den Hamer. Endnote maakt hier Hamer, P. van in plaats van Hamer, P. den.

Net als veeeeele andere instellingen, waar ik via vele FAQ's etc. achter ben gekomen, zal ook hier wel weer een simpele oplossing voor zijn. Maar die kan ik niet vinden!

Kan iemand me helpen?

Bij voorbaat mijn dank!

[pven]

Ik ken het hele pakket niet, maar het kan wel eens helpen om dubbele quotes (") te gebruiken om de gedeelten die bij elkaar moeten blijven.

Aangezien dit een commerciëel pakket betreft: vraag het eens na bij de maker.