Heb een Xvid met VBR audio en ondertiteling binnen 1 avi bestand...dus geen aparte .srt/.ssa. De resolutie is 640x480. Nu is het zo dat ik de ondertiteling op de computer kan zien, maar niet op de televisie als ik het in mijn huiskamer speler afspeel.
Ik heb met VirtualDubMod het avi bestandje ge-resized naar een resolutie van 640x400 en zwarte balken boven en onder gevuld tot weer een resolutie van 640x480. Na het opslaan van de avi zie ik dat de ondertiteling weg is. Hoe behou ik de ondertiteling of extraheer ik het uit de avi?
Het verrekte is weer dat dit een bestand is met VBR audio...zal zeker weer audio out of sync problemen krijgen later
Dank voor enig advies.
Ik heb met VirtualDubMod het avi bestandje ge-resized naar een resolutie van 640x400 en zwarte balken boven en onder gevuld tot weer een resolutie van 640x480. Na het opslaan van de avi zie ik dat de ondertiteling weg is. Hoe behou ik de ondertiteling of extraheer ik het uit de avi?
Het verrekte is weer dat dit een bestand is met VBR audio...zal zeker weer audio out of sync problemen krijgen later
Dank voor enig advies.