Wazige zin in 'Microsoft overweegt sneller patchen'

[bartvb]

nieuws: Microsoft overweegt snellere veiligheidspatches
"'Zij beschikken vaak niet over de lagen en lagen van bescherming beschikken die gebruikelijk zijn in bedrijfsomgevingen'"

[Harm]

Wat is daar vaag aan dan? De oorspronkelijke meneer zegt dat tenslotte ook: 'layers and layers'. Hoewel, dat kan beter vertaald worden als 'meervoudige lagen' ofzo. Dus dat maak ik ervan.

[Maasluip]

Ik denk dat het vooral gaat over het woord "beschikken" na "bescherming". Dat staat een beetje krom.

[edit]Oh, ik zie dat het op de FP al aangepast is.

[ Voor 30% gewijzigd door Maasluip op 30-03-2006 08:00 ]

[bartvb]

Beschikken staat er dubbel, dat is niet krom, dat klopt gewoon niet

Maar het is idd al gefixed