[HTML] webpagina in vreemde talen - Softwareontwikkeling

dinsdag 28 maart 2006 17:51

Acties:

0 Henk 'm!

Verwijderd

Topicstarter

Ik ben bezig met een webpagina is vreemde talen. (russisch, fins, zweeds en nog meer talen)

Het probleem is dat nu alle karakters niet goed op het scherm worden getoond.
Dus de russische, finse en zweedse taal laten vreemde karakters zien.

Dit probleem heb ik al een keertje eerder gehad, maar toen heb ik het wel opgelost, ik kan nu alleen absoluut niet meer vinden hoe ik het toen gedaan heb

De server is een linux server met apache en php.

Voor een webpagina in vreemde talen heb ik het volgende toegevoegd:

code:

<html lang="ru">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-ru"><title>TITEL</title>
<LINK HREF="style.css" REL="stylesheet" TYPE="text/css"> 
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" marginheight="0" marginwidth="0" style="margin-top:0cm; margin-left: 0cm">

eigenlijk is dit weer opgebouwd door het volgende:

code:

<?php
$lang=$_GET["lang"];
require("lang$lang.txt");
?>
<html lang="<?php echo $lang; ?>">
<head>
<?php
if($lang=="ru"){
echo "<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=koi8-ru\">";
} else {
echo "<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\">";
}
?>
<title>TITEL</title>

dinsdag 28 maart 2006 17:57

Acties:

0 Henk 'm!

MAZZA

Barbie is er weer!

Je zou als charset utf-8 moeten gebruiken. Die kan dat wel

dinsdag 28 maart 2006 18:16

Acties:

0 Henk 'm!

Verwijderd

Topicstarter

Waarom werken de zweedse en de finse site dan niet ?

dinsdag 28 maart 2006 18:19

Acties:

0 Henk 'm!

Verwijderd

Omdat je kennelijk geen utf-8 encoded outout hebt gegenereerd, of je stuurt verkeerde headers mee/
Die meta Content-Type header is eigenlijk onzin. Daar moet je echte HTTP headers voor gebruiken.

dinsdag 28 maart 2006 20:06

Acties:

0 Henk 'm!

Verwijderd

Topicstarter

hoe stuur ik die html headers mee dan ?

[ Voor 37% gewijzigd door Verwijderd op 28-03-2006 20:14 ]

dinsdag 28 maart 2006 20:10

Acties:

0 Henk 'm!

Rowanov

Kop eens wat anders...

Zoal op deze site heel makkelijk beschreven staat:
http://se.php.net/header

Edit: zo dus met php:

PHP:

1
2
3

<?php
header("Content-type: text/html; charset=UTF-8");
?>

[ Voor 50% gewijzigd door Rowanov op 28-03-2006 20:12 ]

dinsdag 28 maart 2006 20:48

Acties:

0 Henk 'm!

André

Analytics dude

Hou er rekening mee dat als je OVERAL UTF-8 gebruikt je alle tekens kunt laten zien. En met overal bedoel ik dan: in je editor, op de server, in je headers, enz.

woensdag 29 maart 2006 00:39

Acties:

0 Henk 'm!

Verwijderd

Topicstarter

De header via PHP sturen heeft geholpen

Het ziet er weer russisch uit

dank je wel voor de antwoorden...