Xs4all+webdav

[Boudewijn]

Voor de beveiliging worden de bestanden geëncrypteerd verstuurd en kan de webdisk alleen worden benaderd met een wachtwoord, dat gecodeerd wordt overgezonden. Volgens de provider is de dienst vooral bedoeld voor wie bepaalde bestanden vanaf verschillende computers wil benaderen.

geëncrypteerd ???


encrypted
gecodeerd
versluierd
versleuteld


zoiets.... maar dit is heel goor half engels, half nl.

[Verwijderd]

jij hebt inderdaad gelijk

[Hahn]

Het gaat hier dus om het artikel Xs4all introduceert online opslag met Webdav, neem ik aan.

Overigens is er niks mis met geëncrypteerd, is gewoon een ander woord voor gecodeerd, maar kan gewoon. Dat jij het niet geweldig vindt klinken is wat anders

Het is dus blijkbaar meer iets voor belgen:

en·cryp·te·ren (ov.ww.)

• 1 [Belg.] (een computerbestand) versleutelen

[ Voor 18% gewijzigd door Hahn op 25-03-2006 01:42 ]

[Boudewijn]

daarom dus.

ja omdat artikel gaat het (sorry dacht dat dat wel duidelijk was).

[Martin Sturm]

Het wordt vooral gebruikt in Belgie, maar zeker niet minder correct

[Maasluip]

Is Tweakers een Nederlandse of Belgische site? Ik zie vaker Belgische of oud-Nederlandse zinsconstructies (waar ik ook wel eens een opmerking over plaats en die meestal ook genegeerd wordt).

[Yoeri]

Tweakers is van oorsprong Nederlands, maar is vooral "Nederlandstalig" en dus ook voor Belgische bezoekers. Ondergetekende is zelfs een Belgische redacteur. De schrijver van het webdav-nieuwsje is overigens gewoon Nederlander, dus daar ligt het niet aan. Echt typisch Belgische uitdrukkingen worden zoveel mogelijk vermeden maar imo is het geen ramp als er al eens eentje blijft staan. Belgische Nederlands is namelijk ook Nederlands, net zoals er af en toe typisch Nederlandse woorden gebruikt worden die in België heel ongebruikelijk zijn