ondertiteling aanpassen, grootte/kleur

[Anoniem: 160921]

hi ik zoek een programma, freeware.
Waarmee ik de ondertiteling (.srt) aan kan passe, de lettertype enzo,
ik gebruik nu het programma Srt2ssa, hij maakt dan van de .srt een .ssa bestand.
het probleem is alleen, ookal kies ik size 26 of 8 het blijft enorm groot. dus of t ligt aan mij,
of t programma werkt gewoon niet.

Als iemand weet hoe ik met t programma Srt2ssa, kleinere lettertype krijg hoor ik t graag.
Of n ander programma dat goed werkt. Ik wil dus alleen de Subs aanpasse, en niet samen met
de film t aanpasse.

en voor de duidelijkheid ik wil de subs niet aanpasse om te bekijken op mn computer,
de bedoeling is om de subs aan te passe, daarna inbakken in een avi bestand daarna de avi omzette naar mp4 daarna de avi geluid inbakke in de mp4.

bvd

[ Voor 20% gewijzigd door Anoniem: 160921 op 24-03-2006 14:49 ]

[Anoniem: 145013]

dat kan je meestal gewoon in de afspeler instellen, die plaatst de tekst van de srt op het juiste moment

[Anoniem: 169404]

Met bijvoorbeeld bsplayer is dit inderdaad in het programma zelf aan te passen, werkt uitstekend!

[Anoniem: 160921]

hi kan je dan ook de subs opslaan? want ik wil ze later inbakken in een avi bestand, werkt daT?

ik heb gedaan wat jullie zeiden, bij bs player subs aangepast, toen de subs ingebakke bij n (stukje) avi maar t lettertype blijft groot?

dat wist ik ook eigenlijk al van te voren want de instellingen die je doet bij bs player die zijn niet blijved, dat is gewoon een instelling die je doet bij bs player

Nogmaals.. ik zoek dus n programma of iets waar je de subs echt kan aanpassen! en niet om het te kunne bekijken op de computer. mensen mensen

[ Voor 86% gewijzigd door Anoniem: 160921 op 24-03-2006 14:55 ]

[Anoniem: 160921]

kan iemand mij misschien even helpen

Modbreak:

Wacht liever 24 uur met schoppen; het minimum volgens de geldende policy

[ Voor 55% gewijzigd door Spider.007 op 24-03-2006 17:13 ]

[Anoniem: 115558]

De subs zijn opgeslagen in txt formaat dus het applicatie die de subs "inbakt" bepaald welke font formaat wordt gebruikt, dus in BSplayer rommelen heeft geen zin, waarmee bak je de subs in een avi? daar kan je het waarschijnlijk ook instellen.

[ Voor 5% gewijzigd door Anoniem: 115558 op 24-03-2006 18:22 ]

[Spider.007]

Aan de reactie van mForce heb ik niets toe te voegen; de .srt files zijn inderdaad slechts textfiles waarin geen enkele vorm van presentatie in op is geslagen. Je vraag is daarmee niet naar tevredenheid te beantwoorden; je zal een tool moeten vinden waarmee je een avi kan maken met ondertiteling ingebakken; waarbij je zelf de weergave opties van deze ondertiteling kan instellen.

Verder het vriendelijke verzoek de bold tag niet te misbruiken als zin-scheiding