Taal verandert bij omzetten ogm -> avi

[Verwijderd]

Hallo,
als ik een ogm file omzet naar avi dan verandert de taal opeens van japans naar frans. Ik snap er niets van hoe dit komt, heeft iemand enig idee? En hoe kan ik dezelfde taal behouden?
Bedankt

[Sharky]

omdat het een file is met meerdere audiosporen (twee talen dus). Wat voor software gebruik je?

[Verwijderd]

OGM to AVI heet het (origineel ik weet het) en ik heb het van hier: http://www.videohelp.com/tools?tool=OGM_to_AVI

Het heeft niet veel opties, maar ik vond niet echt iets beters dat gratis was en geen watermark reclame zette op de film...

Bedankt!

[Verwijderd]

Iemand, please? Of een ander goede ogm converter?

[Verwijderd]

hm nvm ik kan blijkbaar de taal veranderen bij de avi file

[BiG-GuY]

Hier heb je een nog handiger programma'tje, kan ook batch
En als je subs bij je jap bestanden wilt hebben, is het aan te raden de extra font package te gebruiken, met de grootste fonts

Zo heb ik zelf al een paar animes omgezet van .mkv naar .avi

[ Voor 44% gewijzigd door BiG-GuY op 06-03-2006 15:57 ]