[DVD/DivX Player, SRT/SUB] niet altijd ondertitels

[MaxLaadvermogen]

Ik bezit 2 DVD/DivX spelers (Elta 8883 en Philips HTS3300) en kan hierop nagenoeg alle DivX/XviD/SVCD/MPEG/etc.. films afspelen.
Ondertiteling in SRT bestanden bij DivX/XviD films wordt altijd probleemloos herkend (mits de naamgeving natuurlijk goed is) en getoond.
De laatste weken heb ik echter enkele films gebrand, waarbij de ondertitels wel door de speler herkend worden, maar niet op de TV getoond worden!
In alle gevallen betredft het XviD films van 2x700 MB, die zijn ontdaan van Packed Bitstreams , korte benamingen hebben, gelijke namen voor de SRT en die op de PC met verschillende programma's getest zijn. Bij twee films worden bij "deel 1" geen subs op de TV getoond en bij "deel 2" wel, bij een film hebben zowel "deel 1" als "deel 2" geen subs op de TV.
Ik heb voor de films de SRT bestanden met notepad gecontroleerd en ze zien er goed uit. Inmiddels heb ik deze films tot 3 maal toe, met verschillende file-namen, op DVD gebrand, maar geen verschil. Ook heb ik de SRT's omgezet naar SUB bestanden, echter ook al zonder resultaat...

Wie herkent dit probleem, weet wat de oorzaak is en heeft er een oplossing voor??

[Jerome!]

MaxLaadvermogen schreef op zondag 19 februari 2006 @ 15:39:
Ik bezit 2 DVD/DivX spelers (Elta 8883 en Philips HTS3300) en kan hierop nagenoeg alle DivX/XviD/SVCD/MPEG/etc.. films afspelen.
Ondertiteling in SRT bestanden bij DivX/XviD films wordt altijd probleemloos herkend (mits de naamgeving natuurlijk goed is) en getoond.
De laatste weken heb ik echter enkele films gebrand, waarbij de ondertitels wel door de speler herkend worden, maar niet op de TV getoond worden!
In alle gevallen betredft het XviD films van 2x700 MB, die zijn ontdaan van Packed Bitstreams , korte benamingen hebben, gelijke namen voor de SRT en die op de PC met verschillende programma's getest zijn. Bij twee films worden bij "deel 1" geen subs op de TV getoond en bij "deel 2" wel, bij een film hebben zowel "deel 1" als "deel 2" geen subs op de TV.
Ik heb voor de films de SRT bestanden met notepad gecontroleerd en ze zien er goed uit. Inmiddels heb ik deze films tot 3 maal toe, met verschillende file-namen, op DVD gebrand, maar geen verschil. Ook heb ik de SRT's omgezet naar SUB bestanden, echter ook al zonder resultaat...

Wie herkent dit probleem, weet wat de oorzaak is en heeft er een oplossing voor??

Minimale verschillen in de bestandsnamen kunnen dit tot gevolg hebben, inclusief te lange bestandsnamen. Noem hem dus film.avi en film.srt en zet ze in dezelfde map op de cd/dvd.
Mocht dit niet helpen dan kun je natuurlijk even controleren of er voor je dvd speler geen update te verkrijgen is.

[MaxLaadvermogen]

Jerome! schreef op zondag 19 februari 2006 @ 22:23:
[...]Minimale verschillen in de bestandsnamen kunnen dit tot gevolg hebben, inclusief te lange bestandsnamen. Noem hem dus film.avi en film.srt en zet ze in dezelfde map op de cd/dvd.
Mocht dit niet helpen dan kun je natuurlijk even controleren of er voor je dvd speler geen update te verkrijgen is.

Dit heb ik uiteraard allemaal al gecontroleerd en zelfs op verschillende manieren uitgeprobeerd (zie mijn eerste tekst ). Ik heb ruim 200 DivX/XviD films met losse ondertitels (SRT) en weet inmiddels precies waar ik op moet letten om deze goed af te spelen.
Het probleem kan haast niet in de speler/firmware zitten, aangezien het zich op 2 verschillende spelers voordoet (wel hebben beide spelers een Mediatek chipset).

[Verwijderd]

Ik heb eveneens hetzelfde probleem.
De divx/xvid + srt wordt op de pc steeds afgespeeld zonder problemen.

Wanneer ik deze in mijn dvd speler (pioneer 360) probeer worden sommige films zonder problemen afgespeeld en andere dus zonder ondertitels.

Heb al geprobeerd met andere filenames, andere dvd's, ...
Maar steeds zonder succes.

Had al gedacht van een nieuwere pioneer te kopen, maar zou dit zonde van het geld vinden als het dan toch niet aan de speler ligt.