[Word]Styleref taalonafhankelijk(er) maken

[bigbeng]

Ik zit met het volgende probleem:
Je kunt in Word met STYLEREFS hele mooie dingen doen, maar zodra je je document meeneemt naar een andere computer met andere taalinstellingen, dan doen ze het gelijk niet meer. Nu zou ik dus door middel van een IF statement willen kiezen tussen een nederlandse en een engelse styleref, maar ik heb geen idee hoe ik de taal kan opvragen in de IF.
Iemand een idee?

Ik wil dus iets in de zin van:
{IF Language="NL" {STYLEREF "Kop 1"} {STYLEREF "Heading 1"}}

[bigbeng]

Ik heb zelf al een (bijzonder brakke) oplossing gevonden voor dit probleem:

code:

{IF {STYLEREF "Heading 1"}="Fout! Opmaakprofiel niet gedefinieerd." {STYLEREF "Kop 1"} {STYLEREF "Heading 1"}}

Het is te ranzig voor woorden, maar voor nu werkt het. Mochten mensen een betere oplossing weten, ik sta open voor suggesties.

[Thandor]

Zojuist was ik hier mee aan het stoeien onder Office 2007 en Office 2008. De oplossing is, voor de zogenaamde built-in headings van Word, doeltreffend doch simpel:

code:

{ STYLEREF "1" \* MERGEFORMAT }

In plaats van Kop 1 of Heading 1 kun je gewoon 1 gebruiken .

[bigbeng]

Wow, bijna vier jaar na dato Jammer dat ik niet meer voor het bedrijf werk waar het probleem optrad
Maar goed, een oplossing is een oplossing. Voor het nageslacht dan maar!