Teletekst ondertiteling van een .ts file weergeven.

[reindu]

Met een Dreambox satelliet ontvanger neem je ook de teletext gegevens op in een .ts file. Met de teletext plugin tuxtxt (Linux) kan de Dreambox die ook weergeven.
Ik kan via het netwerk meteen op mijn PC de ts files weergeven, met VLC (Videolan), maar ook met MS Media Player.
Is er een programma dat ook de teletekst kan weergeven?

[Bigfoot]

Waarom zou je dat willen, voor de ondertitels?

[reindu]

Ja, het is erg makkelijk als je in een vreemde taal de tekst erbij kan lezen. Ik ben een beetje zweeds aan het leren.

Ik vraag me af hoe die teletext in die file staat. Ik ben met Winhex gaan zoeken in een .ts filmfile, maar kan geen tekst vinden. Blijkbaar wordt teletext niet ASCII opgeslagen.

[reindu]

Met het programma project x kun je beeld en geluid scheiden, maar hoewel er in de menu's ook teltext staat, lukte het mij niet.