Autogk neemt geen ondertiteling mee :(

[marc1982]

Goedemorgen,

Ik heb dit gisteren ook al gevraagd in het 'grote archos gmini 400 / 402' topic.
Maar ben daar (2x zelfs) verwezen naar dit sub-forum.

Ik heb een tijdje DVD decryptor gebruikt in combinatie met Autogk,
om m'n dvd's om te zetten naar divx / xvid om af te spelen op m'n gmini.

Nu heeft het afspelen op m'n gmini hier niet zo heel veel mee te maken,
want dat gaat wel goed als het video bestand maar goed is.

Maar zoals in de TT al te lezen was,
m'n Autogk (gebruik versie 2.2) neemt m'n ondertiteling niet meer mee,
kan wel de juiste ondertiteling kiezen, maar hij komt niet in het betreffende avi bestand dat gecreeerd word

Iemand dit eerder gezien of een idee heeft waar het aan zou kunnen liggen?

het kan trouwens niet aan DVD decryptor liggen, want de losse files die dvd decryptor maakt kan ik afspelen met ondertiteling.

Codec probleempje ofzo?

Meer info:

P4 1.7
512 MB geheugen
Geforce 3 nog wat (niet al te denderend in ieder geval)
Windows XP SP2

trouwens wil ik nog even toevoegen dat de combi dvd decryptor + autogk perfect werkte,
maar sinds her-installatie volgens mij niet meer.

[marc1982]

kickje..

niemand?
toch wel iemand die dit programma gebruikt?

[RoD]

Probeer de nieuwste versie ns. Er staat een bugfix bij voor ondertiteling. Volgens mij is het niet jou probleem, maar wie weet is het verholpen.

[marc1982]

RoD schreef op zondag 11 december 2005 @ 18:36:
Probeer de nieuwste versie ns. Er staat een bugfix bij voor ondertiteling. Volgens mij is het niet jou probleem, maar wie weet is het verholpen.

gedaan, zelfs nog een nieuwere versie, (2.26), maar geen resultaat..
echt shit dit..

[OnTracK]

Niet toevallig "use external subtitles" aan staan? dan krijg je gewoon een los VOB en IDX bestand waar alleen de ondertitels in staan.

[marc1982]

OnTracK schreef op maandag 12 december 2005 @ 08:15:
Niet toevallig "use external subtitles" aan staan? dan krijg je gewoon een los VOB en IDX bestand waar alleen de ondertitels in staan.

nee, heb ik niet toevallig aan staan,
maar bedankt voor je reactie..

[OnTracK]

Ik heb nog een ideetje, misschien dat je subs in de video oorspronkelijk buiten beeld geplaatst worden, waardoor ze eraf "gecropt" worden. (niet zozeer eraf gecropt, maar op dezelfde plek geplaatst als ze normaal zouden doen, buiten het videobeeld, in het zwarte gedeelte)

AutoGK heeft daar ook een optie voor (tenminste, ik denk dat die functie daarvoor is). Als je je spul hebt ingesteld, druk op Ctrl + F9. Je komt in "AutoGK's Hidden Options", naast tal van andere functies heb je ook een vinkje bij ".adjustsubs", "Resizes and places burnt-in subs properly in resulting AVI"

Dat zou je eens kunnen proberen. Ik geloof wel dat iedere keer als je een video wil encoden je dit weer opnieuw moet instellen, het blijft niet onthouden zoals de gewone opties.

[ Voor 8% gewijzigd door OnTracK op 12-12-2005 14:26 ]

[marc1982]

OnTracK schreef op maandag 12 december 2005 @ 14:26:
Ik heb nog een ideetje, misschien dat je subs in de video oorspronkelijk buiten beeld geplaatst worden, waardoor ze eraf "gecropt" worden. (niet zozeer eraf gecropt, maar op dezelfde plek geplaatst als ze normaal zouden doen, buiten het videobeeld, in het zwarte gedeelte)

AutoGK heeft daar ook een optie voor (tenminste, ik denk dat die functie daarvoor is). Als je je spul hebt ingesteld, druk op Ctrl + F9. Je komt in "AutoGK's Hidden Options", naast tal van andere functies heb je ook een vinkje bij ".adjustsubs", "Resizes and places burnt-in subs properly in resulting AVI"

Dat zou je eens kunnen proberen. Ik geloof wel dat iedere keer als je een video wil encoden je dit weer opnieuw moet instellen, het blijft niet onthouden zoals de gewone opties.

ga ik zeker proberen, thanks

[marc1982]

marc1982 schreef op maandag 12 december 2005 @ 14:56:
[...]


ga ik zeker proberen, thanks

geprobeerd..
mocht niet baten, helaas...

vind het echt heel raar dit..

[marc1982]

nog meer suggesties?

[Verwijderd]

Installeer VobSub eens? Ik weet van WinAvi dat dat vereist is om te ondertitelen, maar dat is dan wel naar een dvd toe...

[ Voor 69% gewijzigd door Verwijderd op 18-12-2005 15:46 ]

[marc1982]

Verwijderd schreef op zondag 18 december 2005 @ 15:45:
Installeer VobSub eens? Ik weet van WinAvi dat dat vereist is om te ondertitelen, maar dat is dan wel naar een dvd toe...

vobsub staat er al op..
word automatisch geinstalleerd door Autogk,
moet hier nog wat ingesteld worden ofzo?

volgens mij vorige keer niet, dat het werkte..