Dat komt omdat de batterij-indicator niet goed meer gekalibreerd is.
Kijk, als je een batterij zoals die in de iPod zit vaak gebruikt, maar nooit helemaal vol of leeg doet, weet 'ie op laatst niet meer wat vol of leeg is. De Apple site zegt hetzelfde over batterijproblemen.
De oplossing: Een zogenaamde Battery Reset. Dit doe je door de iPod eerst helemaal leeg te maken, tot de laatste druppel stroom eruit is, en hij alleen nog maar een sneue melding kan doen dat de batterij leeg is.
Daarna zet je hem tenminste 4 uur aan de stroom, totdat hij weer helemaal vol is. Daarna moet de batterij-indicator alweer een stuk preciezer zijn, eventueel kun je het hele proces herhalen.
Apple beveelt aan om deze batterij reset in ieder geval eens per maand te doen. Persoonlijk vind ik dat weer een beetje overdreven, maar om het om de zoveel tijd te doen is wel goed denk ik.
Probeer dat eens, kijken of het lukt

.