[XP] Home Multi-Language Recovery DVD + taal veranderen

[Verwijderd]

Vriend van mij kocht vorige week een nieuwe laptop in de MediaMarkt.

Bij het aanzetten van z'n laptop voor de 1e maal, werd er gevraagd naar een taal. Per ongeluk heeft hij frans geselecteerd waardoor hij dus nu bij mij kwam om z'n Windows weer naar het nederlands te plaatsen.

Alleen wil de Recovery DVD geen andere taal selecteren dan diegene hij oorspronkelijk heeft gekozen. MAW, allicht heeft de laptop dit opgeslagen in z'n recovery partitie, en nu installeert hij wel Windows opnieuw, maar nog steeds in het frans, en nergens kan ik die taal wijzigen.

Is er een tool of manier die mij toelaat om die taal te wijzigen die blijkbaar 'ingebakken' zit in het toestel na die initiele taalkeuze?

Bedankt!

[tweakerbee]

Er zit vast een hidden partitie op. Kijk eens of je daar wat op terug kunt vinden...

[Verwijderd]

De hidden partitie vind ik niet zo meteen, maar ik vond wel een lang.txt op de c:/ schijf met wat info over de recovery.

Daar staat het volgende in:

[BIM]
Language=FRN
SKU=PER
OS=XP
Recovered_at=2005-29-10 18:18:40

Nu weet ik dus niet of die file ingelezen wordt bij het recoveren, anders zou ik die language mss kunnen aanpassen, maar dan moet ik ook wel weten wat de shortcode is voor DUTCH

NDL? of DUT

Ik denk zelf NDL, maar weet dat niet zeker.

[Zwelgje]

haal met delpart.exe anders de hele partitie weg, kan je gelijk kaal beginnen

[Borizz]

Verwijderd schreef op zaterdag 29 oktober 2005 @ 13:11:
Nu weet ik dus niet of die file ingelezen wordt bij het recoveren, anders zou ik die language mss kunnen aanpassen, maar dan moet ik ook wel weten wat de shortcode is voor DUTCH

NDL? of DUT

Ik denk zelf NDL, maar weet dat niet zeker.

NDL is het zowiezo niet en waarschijnlijk is het NLD ja, maar of het uit die file gelezen wordt zou ik ook niet weten.

[Verwijderd]

Heb er ook al aan gedacht om die partitie gelijk te wissen, maar kan ik dan nog die Recovery DVD's gebruiken?

Kan me niet zomaar veroorloven hier iets mee mis te doen, aangezien het niet m'n eigen toestel is

[the_shadow]

De DVD zou (als het een goede is iig). De staat van de hele laptop moeten herstellen naar de fabrieksinstellingen. Dat zou hij moeten doen zonder hulp van die extra partitie. Voor de zekerheid kan je natuurlijk wel gewoon alle files die op die hidden partitie staan naar een DVD kopieëren

[Verwijderd]

Partition Magic toont geen hidden partities. Enkel de c: dus.

Kan ik er nu vanuit gaan dat de taalinfo op de c:/schijf wordt opgeslagen ergens? En als ik die partitie wis, dat de recovery dvd dan opnieuw de taalkeuze zal vragen?

[the_shadow]

Je zou er inderdaad van uit moeten kunnen gaan dat de taalinfo gewoon alleen in Windows van toepassing is, waardoor bij het wissen en het opnieuw gebruiken van de DVD hij gewoon om een taal vraagt

[Verwijderd]

hij slaat het blijkbaar nog ergens anders op.

Ik heb nu met fdisk de c: schijf gewist en een nieuwe aangemaakt. Het booten in xp lukt nu (duh) niet meer.

Maar de recovery dvd blijft steeds in het frans opstarten, dus allicht slaat hij het ergens op in de rom of zo?

[Verwijderd]

Wat een gedoe allemaal zeg, en dat omdat je gewoon een andere taal wil installeren.

[Zwelgje]

Verwijderd schreef op zondag 30 oktober 2005 @ 22:12:
Wat een gedoe allemaal zeg, en dat omdat je gewoon een andere taal wil installeren.

correctie: wat een gedoe allemaal omdat je een fout hebt gemaakt

een andere taal installeren op een engelstalige windows gaat namelijk vrij makkelijk (muip pack kopen en installeren)

[Verwijderd]

Zwelgje,

De laptop is niet van mij, ik probeer enkel het probleem op te lossen. En extra kosten maken om enkel maar de taal aan te passen is toch helemaal niet nodig voor zo'n pietluttigheid.

[Zwelgje]

Verwijderd schreef op maandag 31 oktober 2005 @ 10:53:
Zwelgje,

De laptop is niet van mij, ik probeer enkel het probleem op te lossen. En extra kosten maken om enkel maar de taal aan te passen is toch helemaal niet nodig voor zo'n pietluttigheid.

nee idd

ze betalen je niet per uur je bent al 2 dagen bezig met deze 'pietluttigheid'



wel raar idd, dus de hele partitie heb je al weggehaald gebruik desnoods delpart.exe om echt ALLES weg te halen

[Verwijderd]

Hehe, nee, natuurlijk ben ik er geen 2 dagen mee bezig Daarom dat er ook veel tijd tussen m'n posts zit

Het is een vriendendienstje, dus een drankje in de kroeg volstaat!

ja, delpart zal ik eens proberen, maar volgens mij maakt het niet veel uit, fdisk toont ook maar 1 partitie. Ik bel wel even met de helpdesk anders.