[LAN] Problemen met DNS ?

[ArjanC]

Hoi, ik zit (volgens mij) met een DNS probleem..

We hebben een Unix server in het netwerk staan dat alle backups regelt (aan deze machine staat een SDLT tape robot)
deze machine hangt in 2 netwerken, eentje is het user-lan (daar wij connecten naar deze machine) en de andere is het backup-lan (deze is dedicated voor backups)

als je op het user-lan zit kan je geen ip addressen benaderen die op het backup-lan zitten.
nu komt het probleem..

Backup server naam : DTCbackup (fqdn:dtcbackup.the-hague.sophia.slb.com )
User LAN : 192.23.184.120
Backup LAN : 192.23.187.120

ik zit op ip address 134.32.239.114 en wil de dtcbackup benaderen op het user-lan (192.23.184.120).

ping 192.23.184.120 :
Reply from 192.23.184.120: bytes=32 time<1ms TTL=254

ping -a 192.23.184.120 :
Pinging dtcbackup.the-hague.sophia.slb.com [192.23.184.120] with 32 bytes of data:
Reply from 192.23.184.120: bytes=32 time<1ms TTL=254

dat gaat goed, maar nu andersom

ping dtcbackup.the-hague.sophia.slb.com
Ping request could not find host dtcbackup.the-hague.sophia.slb.com. Please check the name and try again.

nslookup dtcbackup.the-hague.sophia.slb.com
Server: scmgt2.the-hague.sophia.slb.com
Address: 134.32.239.3

*** scmgt2.the-hague.sophia.slb.com can't find dtcbackup.the-hague.sophia.slb.com: Non-existent domain

nslookup 192.23.184.120
Server: scmgt2.the-hague.sophia.slb.com
Address: 134.32.239.3

Name: dtcbackup.the-hague.sophia.slb.com
Address: 192.23.184.120

Wat mis ik ? we hebben hier een DNS server staan, in allebij de DNS ranges staat er een forward en backup voor deze machine. namen zij ook goed