eigen geluidsbestand toevoegen aan bestaande dvd

[niXnut]

Ik heb een dvd van een half uurtje van een pret-echo. Die dvd is gemaakt met een dvd-recorder die aan de echo apparatuur hangt. Gewoon een normale dvd dus. Op die dvd staat geen geluid dus geen toelichting van de echografiste. Ik heb met mijn telefoon de toelichting van de echografiste opgenomen en dat geluidsbestand omgezet in mp3.

Nou wil ik de beelden van de echo en die mp3 samenvoegen en er weer een dvd van maken. Hoe ga ik dat aanpakken? Ik wil natuurlijk de kwaliteit zo hoog mogelijk houden

[sus]

Kan je die DVD niet rippen naar een bekend formaat en dat door een videobewerker halen (Pinnacle Studio bijvoorbeeld)?

Uiteraard daarna weer op een nieuwe DVD zetten

[ Voor 18% gewijzigd door sus op 20-10-2005 16:13 ]

[niXnut]

ik heb de bestanden al geript met dvd-decoder. Maar dan zal ik er toch avi bestanden ofzo van moeten maken, toch? Verlies ik dan niet teveel kwaliteit?