[alg] Hulp gevraagd bij het herkennen van talen

[YopY]

Voor een testje met betrekking tot het vertalen van IT-gerelateerde documenten heb ik 3 stukjes code gekregen. Het highlighten van de te vertalen stukken is geen probleem, maar een van de vragen die er betrekking tot hebben is de talen te benoemen. Daar ik nog maar net op de Informatica opleiding zit herken ik 2 van de 3 niet tot nauwelijks. Hierbij heb ik dus wat hulp nodig, aangezien er vast wel iemand hier is die de code herkent.

Ik heb al op Google gekeken, maar het enige wat ik vind is enorme lijsten van allemaal verschillende codet talen, en om daar nou doorheen te gaan... (Je kunt het luiheid noemen, maar ik heb liever dat het efficientie genoemd word).

De codefragmenten zijn:

code:

</GX>

<GX ID=Beetle>
<BR>
Thank you for choosing <GX TYPE=cell ID=common.Title></GX> for your travel arrangements<BR> <BR>

<GX TYPE=tile ID=resInfo>
Reservation Information<BR>
   Reservation Number: <GX TYPE=cell ID=resInfo.recLoc></GX><BR>
</GX>
<BR>


<GX TYPE=tile ID=buyer>
Billing Address<BR>
   Buyer: <GX TYPE=cell ID=buyer.name></GX><BR>
<GX TYPE=cell ID=buyer.isResPhone>   Residence Phone: <GX TYPE=cell ID=buyer.rPhone></GX><BR></GX>
<GX TYPE=cell ID=buyer.isBizPhone>   Business Phone: <GX TYPE=cell ID=buyer.bPhone></GX><BR></GX>
<GX TYPE=cell ID=buyer.isFaxPhone>   Fax Phone: <GX TYPE=cell ID=buyer.fPhone></GX><BR></GX>
   Address: <GX TYPE=cell ID=buyer.addrOne></GX><BR>
<GX TYPE=cell ID=buyer.isAddr2>   <GX TYPE=cell ID=buyer.addrTwo></GX><BR></GX>
   City: <GX TYPE=cell ID=buyer.city></GX><BR>
<GX TYPE=cell ID=buyer.isState>   State/Province: <GX TYPE=cell ID=buyer.state></GX><BR></GX>
   Country: <GX TYPE=cell ID=buyer.country></GX><BR>
<GX TYPE=cell ID=buyer.isPostal>   Postal/Zip Code: <GX TYPE=cell ID=buyer.postal></GX><BR></GX>
</GX><GX VISIBLE=false> <!-- end of buyer tile --> </GX>

Hier ben ik vrij zeker van dat het XHTML is, corrigeer me als ik het vekeerd heb.

code:

BEGIN
+$#Using online Help
To identify a tool or control:
Position the pointer over a tool or control and pause. A tool tip appears showing the name and keyboard shortcut (if any) for the item.
If tool tips don’t appear, the preference for displaying them may be turned off.
See also: 
To display tool tips

+$#KUsing online Help
________________________
+ BROWSE0002:000d
$ To identify a tool or control
# KV9OKA
+ BROWSE0002:000e
$ To display tool tips
# 19J21F_
K General preferences;preferences;preferences:general;Show Tool Tips option

Niet dat ik er verstand van heb, maar dit lijkt me een text markup taal zoals LaTeX. Geen ervaring daarmee, dus ik ben er niet zeker van. Iemand?

code:

PRINT DIALOG DISCARDABLE  15, 15, 181, 181
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Print"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    LTEXT           "Printer:",1093,6,4,25,8
    GROUPBOX        "Range",1072,5,27,106,75,WS_GROUP
    RADIOBUTTON     "&All",1056,11,40,98,10,WS_GROUP | WS_TABSTOP
    RADIOBUTTON     "S&election",IDC_PRNTSTUP_SELECTION,11,51,98,10
    RADIOBUTTON     "C&urrent Page",1057,11,62,98,10
    RADIOBUTTON     "&Pages",1058,11,73,98,10
    RTEXT           "&From:",1089,15,88,24,9
    EDITTEXT        1152,41,86,20,12,ES_RIGHT
    RTEXT           "&To:",1090,63,88,16,9
    EDITTEXT        1153,82,86,20,12,ES_RIGHT
    LTEXT           "Print &Quality:",1091,6,120,42,9
    COMBOBOX        1136,50,118,62,41,CBS_DROPDOWNLIST | WS_BORDER | 
                    WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Copies:",1092,6,140,27,9
    EDITTEXT        1154,49,137,20,12,ES_RIGHT
    CONTROL         "Print to Fi&le",1040,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_GROUP | WS_TABSTOP,6,157,58,12
    DEFPUSHBUTTON   "OK",1,123,30,50,14,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "Cancel",2,123,47,50,14,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "P&rint Setup...",1024,123,67,50,14,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "&Help",1038,123,101,50,14,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "Page &Setup...",IDC_PRNTSTUP_CALLSETUP,123,95,50,14
    PUSHBUTTON      "Pre&view...",IDC_PRINT_PREVIEW,123,118,50,14
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    ID_COMBO_STYLE          "Select Style for selected text region or equation\nStyle"
    ID_COMBO_FACE           "Select Font for the current selection\nFont"
    ID_COMBO_SIZE           "Select Font Size for the current selection\nSize"
    ID_BROWSE_RELOAD        "Reload current page\nReload"
    ID_BOOKMARK             "Add, edit or display bookmarks\nBookmark"
END

Geen idee, heeft wel wat van Delphi, maar daar ben ik pas sinds kort mee bezig.

Uw hulp is zeer welkom, ik hoef in principe alleen maar te weten welke talen dit zijn. Ervaren programmeurs zoals jullie weten het vast wel [/ego-streel]. Niet zeker of het hier inhoort, maar aagezien het over programmeren gaat dacht ik dat het hier wel in past. Zo niet dan springen de mods wel op m'n nek om het te verplaatsen .

[Verbal Kint]

De onderste ziet er enigszins C/C++ (MFC)-achtig uit.

[Ivo]

Het is in ieder geval geen LaTeX en geen Delphi. Wat het wel is zou ik ook niet weten.

[Boss]

Die onderste zou ook COBOL kunnen zijn. Is alweer een tijdje geleden dat ik daar iets mee gedaan heb, maar 't zou zomaar kunnen

[Cyphax]

Die onderste lijkt wel een beetje op een Delphi Form (frm) eigenlijk. Maar het is al lang geleden dat ik daarmee gewerkt heb.
Dat waarvan je denkt dat het XHTML is, is geen XHTML. <BR> klopt bijvoorbeeld niet, dat zou <br /> moeten zijn. Misschien JSP?

[GX]

De eerste is zeer zeker geen xhtml, het lijkt er niet eens op

Goede gok zou zijn een eigen, scheve, implementatie van XML. Maar ook dat blijk het niet te zijn. Ik voel me trouwens vereerd door de tags

De laatste is een Formsspecificatie voor windows, welke taal? één van de woorderige talen, ik zou echter niet weten welk.

[ Voor 7% gewijzigd door GX op 18-10-2005 12:50 ]

[YopY]

Dacht ik ook aan...Gewoon de combinatie van HTML-achtige tags zonder herkenbare HTML en een paar HTML-achtige stukjes er doorheen dacht ik dat het op XHMTL leek. Maarja, heb ook nog maar een paar hoofdstukken van XML voor Dummies gelezen .

In ieder geval, bedankt voor de hulp tot nu toe, geeft me in ieder geval een richting waar ik in zoeken moet .

[Verwijderd]

Hier is een link naar een forum waar iemand dezelfde vraag heeft, in ieder geval wordt het duidelijk wat het derde stukje code is.

http://www.proz.com/?sp=h&id=309129

het schijnt een resource bestand van een windows programma te zijn

en de eerste is JSP code denk ik
http://docs.sun.com/source/816-6105-10/pbackcom.htm#1014088

[ Voor 24% gewijzigd door Verwijderd op 18-10-2005 13:02 ]

[Verbal Kint]

Dat laatste is echt heel erg MFC. Zoek maar eens op dingen als "BS_AUTOCHECKBOX". MFC is een library voor C/C++ voor het maken van Windows programma's. De programmeertaal is dus C++.

[Hydra]

YopY schreef op dinsdag 18 oktober 2005 @ 12:13:
Voor een testje met betrekking tot het vertalen van IT-gerelateerde documenten heb ik 3 stukjes code gekregen. Het highlighten van de te vertalen stukken is geen probleem, maar een van de vragen die er betrekking tot hebben is de talen te benoemen. Daar ik nog maar net op de Informatica opleiding zit herken ik 2 van de 3 niet tot nauwelijks. Hierbij heb ik dus wat hulp nodig, aangezien er vast wel iemand hier is die de code herkent.

Nou, ik heb zelf HIO gedaan, en werk nu al weer een jaar of 3 als developer, en heb zo uit 't blote hoofd ook geen flauw idee hoor. Wat is het idee achter die test precies?

Verbal Kint schreef op dinsdag 18 oktober 2005 @ 13:16:
Dat laatste is echt heel erg MFC. Zoek maar eens op dingen als "BS_AUTOCHECKBOX". MFC is een library voor C/C++ voor het maken van Windows programma's. De programmeertaal is dus C++.

Je kunt hoe dan ook niet zeggen dat de taal van 't laatste stukje C++ is, het is de inhoud van een MFC resource bestand. En die hebben weinig met de taal te maken.

[ Voor 25% gewijzigd door Hydra op 18-10-2005 13:22 ]

[leuk_he]

Dat laatste ir een resource file van windows: *.rc

code:

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Dialog
//

IDD_HTTPDOWNLOAD DIALOGEX 0, 0, 231, 145
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Downloading..."
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    CONTROL         "",IDC_ANIMATE1,"SysAnimate32",ACS_TRANSPARENT,7,7,192,
                    32
    LTEXT           "",IDC_STATUS,7,47,214,8
    LTEXT           "",IDC_FILESTATUS,7,60,214,8
    CONTROL         "",IDC_PROGRESS1,"msctls_progress32",WS_BORDER,7,74,214,
                    10
    LTEXT           "Estimated time left:",IDC_TIMELEFTTEXT,7,91,64,8
    CONTROL         "",IDC_TIMELEFT,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | SS_NOPREFIX | 
                    WS_GROUP,73,91,148,8
    LTEXT           "",IDC_TRANSFER_RATE_LABEL,7,104,64,8
    LTEXT           "",IDC_TRANSFER_RATE,73,104,148,8
    DEFPUSHBUTTON   "&Cancel",IDCANCEL,171,122,50,14,BS_FLAT
END

[curry684]

De eerste is geen XML, het is namelijk al niet eens wellformed zonder double quotes om attribute values. Het is met dank aan 2 seconden Google JSP oftewel Java Server Pages. Dus ja je bent lui en niet efficient Dat je zelf je huiswerk niet wil maken okee, maar wij zijn er niet om het voor je te doen en al zeker niet dit soort raad-maar-raak quizvragen.

De 3e is trouwens de notatie waarin Visual Studio dialog definitions opslaat, krijg je die ook nog even cadeau, maar verder is dit topic nutteloos en ontbeert het iedere vorm van eigen inzet, en gaat het dus op slot.