subs extracten uit een avi

[Maverick]

Ik heb hier een honderdtal avi's. Hier zitten subs appart in. (dus niet ingebakken, ik kan ze dmv vobsub aan en uitzetten!) Nu wil ik graag die subs extracten en ze als een losse srt file bij de avi plaatsen (de originele subs hoeft niet verwijderd te worden uit de avi, zoals ik al zei, die kan toch uit.).
Heb al lopen zoeken, maar het lijkt alsof iedereen zijn srt's IN z'n avi's wil ipv andersom, dus dat had niet echt resultaat.

Weet iemand een tooltje dat kan wat ik wil bereiken?

[Kixtart]

Het ligt misschien aan mij, maar vobsub zet toch alleen subtitles erin door middel van een .srt file? Als je hem aan en uit kunt zetten zit er volgens mij ergens een .srt file bij.

[leuk_he]

virtualdubmod?

of effe zoeken met "demux subtitles" ?

[Maverick]

Kixtart schreef op maandag 17 oktober 2005 @ 15:43:
Het ligt misschien aan mij, maar vobsub zet toch alleen subtitles erin door middel van een .srt file? Als je hem aan en uit kunt zetten zit er volgens mij ergens een .srt file bij.

Als hij erbij zat zou ik hem wel kunnen zien denk je ook niet

leuk_he schreef op maandag 17 oktober 2005 @ 15:45:
virtualdubmod?

of effe zoeken met "demux subtitles" ?

Hm, als ik het bestand in VDmod open dan vindt hij maar 1 stream (avi xvid/mp3) Niet de ondertitelingstream.

[Kixtart]

Maverick schreef op maandag 17 oktober 2005 @ 16:06:
[...]

Als hij erbij zat zou ik hem wel kunnen zien denk je ook niet


[...]


Hm, als ik het bestand in VDmod open dan vindt hij maar 1 stream (avi xvid/mp3) Niet de ondertitelingstream.

Daar bedoel ik dus andere mappen mee. Ik weet ook niet hoe de mappen zijn opgebouwd bij jou.
Vobsub haalt bijvoorbeeld ook subtitles uit c:\subtitles als die bestaat.

[Verwijderd]

Volgens mij kan de standaard AVI container ook helemaal geen subs aan !
Zijn het niet toevallig hernoemde .OGM of .MKV bestanden ?

[Maverick]

Verwijderd schreef op maandag 17 oktober 2005 @ 16:18:
Volgens mij kan de standaard AVI container ook helemaal geen subs aan !
Zijn het niet toevallig hernoemde .OGM of .MKV bestanden ?

Geen idee, ze zijn gedownload, hoe kom ik hier achter?
[edit]geopend met Gspot, die zegt. "this is a valid AVI file"

Kixtart schreef op maandag 17 oktober 2005 @ 16:16:
[...]

Daar bedoel ik dus andere mappen mee. Ik weet ook niet hoe de mappen zijn opgebouwd bij jou.
Vobsub haalt bijvoorbeeld ook subtitles uit c:\subtitles als die bestaat.

Ik snap je punt, maar dit is niet het geval.

[ Voor 6% gewijzigd door Maverick op 17-10-2005 16:23 ]

[Caveman]

Een standaard avi container kan wel subs bevatten, maar als Virtualdubmod niet werkt kun je eens graphedit proberen. Is een prachtig tooltje, maar vereist wat leeswerk om het aan de gang te krijgen.
wat voorbeelden:
http://www.divx-digest.com/articles/dvd2avi_graphedit.html
http://www.illiminable.com/ogg/graphedit.html

Het is de bedoeling bij graphedit dat je zelf je filters opbouwd, als je er een avi insleept dan geeft ie al aan hoe die op dat moment door je pc wordt afgespeeld. Door bv. de laatste stap (render of audio out ofzoiets) te vervangen door de filewriter filter (onder directx filters), kun je je avi in streams demuxen. Ik heb hiermee al heel wat "onmogelijke" bestanden uit elkaar gepeuterd

[ Voor 49% gewijzigd door Caveman op 18-10-2005 10:28 ]