Zelfgemaakte dvd geen geluid op dvd speler

[StephaN900]

Ik heb een dvd van de vakantie, met tmpgenc gecodeert met mpeg-1 layer audio (mp2), en daarna tmpg dvd author. Nu doet hij het perfect als ik hem op de pc afspeelt. Echter op mijn dvd speler (onkyo lc50) is er geen geluid, ik heb ook geprobeerd hem te branden met linear audio, maar dan krijg je een aparte audio file (waar ik dus niks mee kan).
Het vreemde is echter dat ik laatst bij de veronicagids ook een gratis dvd kreeg en daar werkte het geluid ook niet bij?
Iemand enig idee hoe ik dit probleem op kan lossen?