video en subtitles

[mpol]

Hallo,
Ik heb hier enkele video bestanden, divx/avi, met losse subtitles. Met mplayer kan ik het wel afspelen, maar ik vraag me af hoe ik het tot een enkel bestand kan transcoderen. Zijn er mensen die hier ervaring mee hebben onder linux? Wat werkt goed?

[Noork]

Naar mpeg 1 of 2 neem ik aan? Misschien kun je TMPGenc onder Wine gebruiken.

[Verwijderd]

Zelf geen ervaring mee, maar misschien dat je hier wat mee kunt

1e hit @ google

[Da Fox]

Noork schreef op donderdag 08 september 2005 @ 23:10:
Naar mpeg 1 of 2 neem ik aan? Misschien kun je TMPGenc onder Wine gebruiken.

Dit is vast de beste manier ja
Waarom niet mencoder gebruiken?
of ffmpeg?
of avidemux?
of vast nog een hele zut aan andere programma's?

[Noork]

Da Fox schreef op donderdag 08 september 2005 @ 23:22:
[...]

Dit is vast de beste manier ja
Waarom niet mencoder gebruiken?
...

Tja, ik ben niet zo bekend in linux. Ik stel gewoon wat voor en zeg niet dat het de beste is, het werkt in elk geval wel.

Maar wat wil de TS nou precies? een mpeg voor dvd of vcd, of een avi met ondertitels erin? Dan kun je meccoder gebruiken, zie: wederom divx tot vcd en eind resultaat met mplayer

[ Voor 11% gewijzigd door Noork op 08-09-2005 23:30 ]

[mpol]

Bedankt, de mencoder opties in wederom divx tot vcd en eind resultaat met mplayer waren indedaad wat ik zocht. Ik snap echt geen ruk van mencoder, en de manpage doet me ook echt geen goed; deze opties zijn voor mplayer, dezen voor mencoder, dit werkt wel, dit werkt niet, dan krijg je vage errors, blaat, klaag... Mencoder en de begeleidende manpage drijven me toch echt over een bepaalde frustratie-grens.

Iig, dit zijn de opties voor mencoder die ik nodig had.:
mencoder film.avi -sub film.srt -o film_.avi -ovc copy -oac copy