Toon posts:

avi naar dvd met hoofdstukken EN subs in dvd menu

Pagina: 1
Acties:
  • 47 views sinds 30-01-2008

Verwijderd

Topicstarter
Hallo Allemaal.

ik ben nieuw hier op dit forum, meestal kan ik antwoorden vinden door een tijdje googelen maar in dit geval lukte mij dat niet. dus ik denk eens kijken of het lukt bij the gathering of tweakers.

Ik zou graag een *.avi(DivX) of *.mpg of iets soortgelijk formaat zo willen omzetten dat het op mijn dvd speler afgespeelt kan worden.
Dit word meestal gedaan door het bestand naar SVCD om te encoden, daar zijn genoeg proggie voor te vinden.
Minder makkelijk te vinden zijn proggies waarmee je in combinatie met het encoden ook een dvd menu kan maken , waar je de mogelijk hebt om hoofdstukken te maken, en om subs in te zetten(deze subs zouden dan wel aan/uit gezet moeten kunnen worden zoals bij een "echt" DVD menu) ik ben dus op zoek naar een all-in-program. met de min.volgende functies:

*DivX 2 SVCD encoden op de best mogelijk manier (dat de film nog van een goeie beeld qualiteit blijft dus)

* mogelijkheid om het SVCD bestand in hoofdstukken op te delen

* deze hoofdstukken in een DVD menu kunnen plaatsen(dit menu zou ik het liefst ook zelf nog willen aanpassen dus andere achtergronden, muziek knoppen etc.

*mogelijkheid om subs van bv. *.srt bestanden aan de film toe te voegen op zo'n manier dat ze aan en uit te zetten zijn zoals in een "echt" DVD menu(het liefst moet het natuurlijk ook mogelijk zijn om de subs the syncroniseren met de film voordat je em brand)

*DVD's kunnen branden

het programma wat het meeste in de buurt komt wat ik gevonden heb was Nerovision Express, maar dit programma heeft niet de mogelijkheid om sub's toe te voegen aan het DVD menu. voor de rest was dit wel een mooi proggie maarja.

hopelijk ben ik een beetje duidelijk geweest, ik vond het raar dat ik hier niks echt duidelijks over heb kunen vinden. misschien kom ik wel gewoon slaap tekort ofzo

ik lees altijd met plezier de tweakers nieuwsbrief altijd heel interressant/goed hopelijk is dit forumeven goed Grtz Erikz

Verwijderd

Gebruik VirtualDub in combinatie met Vobsub (Textsub filter) om een frameserver te starten.
Gebruik dan TMPEGEnc om van je avi een VCD/SVCD/DVD(Mpeg2) met subs te maken.

Zet em dan in Nerovision express en dan hebje je film met subs+alle opties van nerovision

Kijk anders bij de tutorials van www.dvd-tips.nl als de ondertitels neit lukken.

  • DeeD2k2
  • Registratie: Februari 2004
  • Laatst online: 20-05 10:46
Een tweede programma dat dicht in de buurt komt is DVDLab. Maar ook hiermee kan je geen ondertitel selectie menuutje maken. Om dit te doen, zal je een waarschijnlijk professioneel pakket (Zoals Scenarist) op moeten zoeken, alleen daar wil het mee.

Hoe je een en ander aanpakt, kan je vinden op Doom9.net tussen de format conversion en de DVD authoring guides.
Als je DVDLab gebruikt, hoef je zelfs de ondertitels niet om te zetten vanuit een tekst naar een bitmap formaat. Dan kan het programma namelijk voor je. Als je een professioneel pakket kiest, zal dat nl. wel moeten. Dit is helaas een vak apart, wil je het goed doen…

Only Irish coffee provides in a single glass all four essential food groups: alcohol, caffeine, sugar, and fat. - Alex Levine


  • pasta
  • Registratie: September 2002
  • Laatst online: 18-08 23:05

pasta

Ondertitel

Signature


Dit topic is gesloten.