[SOB] prijsvraag

[joh14vers6]

De afgelopen 2 weken heeft DPC wat vreemde "leden" erbij gekregen bij SOB.
Van een klein aantal heb ik de Nederlandse betekenis gekregen.

De prijsvraag luidt wat betekent: vishna, lipa en topola in het Nederlands?

Één tip kan mijn vrouw, die de antwoorden heeft gegeven, geven het is in een slavische taal en het is geen Russisch.

[fsfikke]

Belarusisch Nu nog een online translator vinden

[Qwerty-273]

Misschien tjechs anders kom je toch meer richting hongarije denk ik (maar is dat nog net slavisch )

[Anoniem: 143153]

Bulgaars(denk ik):

lipa: citroenboom
topola: de populier
vishna zal waarschijnlijk ook wel een fruitboompje zijn (kers?)

ps: google en vertaler.be zijn je beste vrienden

edit:
vishna: zure kers
De bulgaren zoeken het duidelijk in het fruit...

[ Voor 22% gewijzigd door Anoniem: 143153 op 30-06-2005 19:23 ]

[DukeBox]

GoT slang ?

[Meloentje]

@joh14vers6
Wanneer jij de betekenis van die andere namen weet zou je ze dan kunnen posten?

[Anoniem: 37750]

moet zeggen dat mijn slavische talen een beetje geroest zijn de laatste jaren

[NightBird]

RIKZ schreef op donderdag 30 juni 2005 @ 18:03:
Misschien tjechs anders kom je toch meer richting hongarije denk ik (maar is dat nog net slavisch )

Nee, Hongaars is geen slavische taal.

[Mobster]

Vishna? Da's toch een Indiase God (en dan bedoel ik uit het land India)?

[D2DM]

Vishnu.
* D2DM dacht al wanneer Brahma en Shiva erbij zouden komen.

[Frentik]

joh14vers6 schreef op donderdag 30 juni 2005 @ 17:37:
,,,
De prijsvraag luidt wat betekent: vishna, lipa en topola in het Nederlands?
...

Voor dat ik me ga inspannen: wat is de prijs ?

[Mobster]

D2DM schreef op vrijdag 01 juli 2005 @ 09:18:
Vishnu.
* D2DM dacht al wanneer Brahma en Shiva erbij zouden komen.

Klinkertje. Kniesoor

[DukeBox]

Onze oude 'inbel' servers hadden ook die namen..

[joh14vers6]

Frentik schreef op vrijdag 01 juli 2005 @ 09:29:
[...]

Voor dat ik me ga inspannen: wat is de prijs ?

Deze gaat voor de eer.

[Mobster]

Ik heb nog eer zat dus ik laat de eer aan andere mensen

Prettig weekend alvast trouwens...

[joh14vers6]

Anoniem: 143153 schreef op donderdag 30 juni 2005 @ 18:13:
Bulgaars(denk ik):

lipa: citroenboom
topola: de populier
vishna zal waarschijnlijk ook wel een fruitboompje zijn (kers?)

ps: google en vertaler.be zijn je beste vrienden

edit:
vishna: zure kers
De bulgaren zoeken het duidelijk in het fruit...

lipa: Linde
topola: populier
vishna: kerseboom

Mr_Fré is de gelukkige winnaar.