Hallo,
Ik ben bezig met Anime over te zetten naar een DVD inclusief menu. Dit laatste doe ik met DVD Author, maar daar gaat het niet om. Ik heb te maken met een wel heel raar probleem. De ondertiteling valt van het scherm af, met de Anime (in dit geval Naruto) maar met een normale DVD zoals "Gone in 60 seconds" valt het er niet af. (Naruto is Japans, dus 23,97 fps. Ja, mijn DVD speler is regio-unlocked..)
Het gaat om het volgende zinnetje bij Naruto: "One Ninja sealed the monster in a life or death battle and died"
Hier een foto van mijn DVD-speler met Naruto: (ontbreekt dus bij de begin van de zin, de 1e letter, einde van de zin, 2 letters)
Hier een foto van mijn DVD-speler met Gone in 60 Seconds: (wordt dus wel goed gesplitst)
Op mijn PC komt de ondertiteling WEL goed door! Ik heb WinAVI gebruikt om van een 180mb AVI een Mpeg2 bestand te maken. Weet iemand een oplossing ofzo? (Op mijn dvd speler kan ik ook het beeld verkleinen, dan krijg ik twee randen aan de zijkant te zien. Dan zie ik het ook niet! Ik kan wel UITzoomen, dan zie ik ze pas, maar dan is m'n beeld 2x zo klein geworden..
)
Alvast Bedankt!
Ik ben bezig met Anime over te zetten naar een DVD inclusief menu. Dit laatste doe ik met DVD Author, maar daar gaat het niet om. Ik heb te maken met een wel heel raar probleem. De ondertiteling valt van het scherm af, met de Anime (in dit geval Naruto) maar met een normale DVD zoals "Gone in 60 seconds" valt het er niet af. (Naruto is Japans, dus 23,97 fps. Ja, mijn DVD speler is regio-unlocked..)
Het gaat om het volgende zinnetje bij Naruto: "One Ninja sealed the monster in a life or death battle and died"
Hier een foto van mijn DVD-speler met Naruto: (ontbreekt dus bij de begin van de zin, de 1e letter, einde van de zin, 2 letters)
Hier een foto van mijn DVD-speler met Gone in 60 Seconds: (wordt dus wel goed gesplitst)
Op mijn PC komt de ondertiteling WEL goed door! Ik heb WinAVI gebruikt om van een 180mb AVI een Mpeg2 bestand te maken. Weet iemand een oplossing ofzo? (Op mijn dvd speler kan ik ook het beeld verkleinen, dan krijg ik twee randen aan de zijkant te zien. Dan zie ik het ook niet! Ik kan wel UITzoomen, dan zie ik ze pas, maar dan is m'n beeld 2x zo klein geworden..
)Alvast Bedankt!